1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:21,250 --> 00:01:24,000
ฉันชื่อ หลิน ชิงหลาง อายุ 29 ปี

4
00:01:24,000 --> 00:01:27,110
นี่เป็นวันที่ 527 ของฉันที่ทำงานในฮ่องกง-มาเก๊า

5
00:01:27,110 --> 00:01:33,570
เป็นวันที่ 242 เช่นกัน
ตั้งแต่แฟนเก่าหลอกฉันเรื่องเงิน 200,000 หยวน

6
00:01:33,570 --> 00:01:37,600
มีคนบอกว่าเดินหน้าต่อไป
จากความสัมพันธ์ที่บีบคั้นหัวใจ

7
00:01:37,600 --> 00:01:41,880
เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการถอนตัว
ความเหงาและการลาออก

8
00:01:41,880 --> 00:01:46,960
แต่ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าสถานะปัจจุบันของฉัน...

9
00:01:46,960 --> 00:01:49,450
การชำระคืนเงินกู้ธนาคาร
[ชีวิตอันประหยัดของ Miss Thrifty]

10
00:01:49,450 --> 00:01:52,920
ใช่ ฉันกู้เงินมา 200,000 หยวน

11
00:01:52,920 --> 00:01:58,650
เพื่อชำระหนี้เงินกู้
ฉันทำงานพาร์ทไทม์หลายงานหลังเลิกงาน

12
00:01:59,330 --> 00:02:02,660
ฉันทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟและแจกใบปลิว

13
00:02:02,660 --> 00:02:05,220
ท่านครับ เอาอันหนึ่ง!

14
00:02:08,750 --> 00:02:11,430
ฉันเคยพาสุนัขเดินเล่นด้วย

15
00:02:11,430 --> 00:02:13,010
ขอโทษ.

16
00:02:17,990 --> 00:02:20,200
ฉันยังกลายเป็นผู้สร้างเนื้อหาด้วยซ้ำ

17
00:02:20,200 --> 00:02:22,560
ฉันดูเหมือนกำลังแบ่งปันเคล็ดลับการประหยัดเงินอย่างชาญฉลาด

18
00:02:22,560 --> 00:02:25,400
แต่ฉันแค่พยายามทำตัวตลกเพื่อให้ผู้คนได้เงินเข้ามา

19
00:02:25,400 --> 00:02:28,960
ชีวิตอันประหยัดของ Miss Thrifty!

20
00:02:28,960 --> 00:02:31,930
กินไม่ได้ ยากจน แต่งตัวยากจน
แต่ไม่มีสมองก็แปลว่ายากจน!

21
00:02:31,930 --> 00:02:34,600
เฮ้ ฉันชื่อ Miss Thrifty ชิงหลาง!

22
00:02:34,600 --> 00:02:37,020
ราคาไข่ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต
ช่วงนี้รู้สึกแย่

23
00:02:37,020 --> 00:02:39,630
เลยมีเคล็ดลับใหม่ครับ...

24
00:02:40,800 --> 00:02:42,500
ผู้ชายคนนี้!
[สัตว์เลี้ยง: โมนิก้า]

25
00:02:42,500 --> 00:02:44,270
ไม่ใช่ว่าฉันไม่สามารถซื้อไข่ได้
[ผู้ให้บริการไข่]

26
00:02:44,270 --> 00:02:46,110
แต่การเลี้ยงไก่นั้นคุ้มค่ากว่า!

27
00:02:46,110 --> 00:02:47,530
[ประหยัด 2.00 หยวนสำหรับไข่!]

28
00:02:48,590 --> 00:02:52,540
ฉันจึงใช้เวลาทั้งวันในการระดมความคิด
ลองสไตล์ที่แตกต่าง และการเขียนการละเล่น

29
00:02:52,540 --> 00:02:54,240
เข้าร่วมกับเรา!

30
00:02:54,240 --> 00:02:56,230
แล้วคุณจะสวย!

31
00:02:56,230 --> 00:02:59,040
แต่ผลตอบแทนที่ฉันได้รับ

32
00:02:59,040 --> 00:03:02,040
ไม่พอจ่ายด้วยซ้ำ
สำหรับค่าสมาชิกรายปีของเว็บไซต์

33
00:03:02,040 --> 00:03:07,490
นี่เป็นโชคร้ายหรือการลงโทษบางอย่าง
หรือฉันตกอยู่ในสภาพนี้?

34
00:03:09,800 --> 00:03:15,670
แต่ทุกวันนี้กลับถูกล้อเลียน
ตามประกาศธนาคาร...

35
00:03:16,800 --> 00:03:18,650
ฉันพอแล้ว

36
00:03:37,650 --> 00:03:42,000
- โอ้ที่รัก!
- เธอมีเลือดออก!

37
00:03:45,780 --> 00:03:47,250
[ประกันภัยชี่หมิง]

38
00:03:47,250 --> 00:03:48,030
[หลินชิงหลาง]

39
00:03:48,030 --> 00:03:49,850
อนุมัติการเข้าถึงแล้ว

40
00:03:50,480 --> 00:03:52,110
เหยื่ออีกคนเหรอ?

41
00:03:52,110 --> 00:03:54,470
มันเป็นงานแรกของสัปดาห์ของฉัน

42
00:03:55,390 --> 00:03:57,570
เมื่อไหร่จะหยุด?

43
00:03:57,570 --> 00:04:01,500
บางทีเมื่อฉันหมดแรง
กล่องเลือดปลอมที่บ้าน

44
00:04:01,500 --> 00:04:04,320
กลโกงอุบัติเหตุในยุคนี้?

45
00:04:04,320 --> 00:04:07,150
ฉันคิดถึงอดีตนะรู้ไหม

46
00:04:07,150 --> 00:04:10,260
แต่ฉันกำลังลองใช้สไตล์การแสดงใหม่

47
00:04:10,260 --> 00:04:12,030
ลึก ลึก จริงๆ

48
00:04:12,030 --> 00:04:16,030
เลือดปลอมม้วนนี้คือ KPI ประจำสัปดาห์นี้

49
00:04:18,450 --> 00:04:20,840
การชำระเงินกู้ 200 หยวน?

50
00:04:23,870 --> 00:04:27,240
- สวัสดี?
- แลมโบกินี่! ได้เวลาไปทำงานแล้ว!

51
00:04:27,240 --> 00:04:30,500
นี่คือฝ่ายบริการลูกค้าของ I See You ID 0428

52
00:04:30,500 --> 00:04:31,332
ใช่ไหม?

53
00:04:31,332 --> 00:04:34,142
ฉันโทรมาแจ้งให้คุณทราบ
เกี่ยวกับบัญชีที่ถูกระงับของคุณ

54
00:04:34,142 --> 00:04:34,690
อะไร

55
00:04:34,690 --> 00:04:36,380
แพลตฟอร์มห้าม
การทำธุรกรรมทางการเงินแบบออฟไลน์

56
00:04:36,380 --> 00:04:39,060
มีคนรายงานคุณเกี่ยวกับคำขอบริจาค

57
00:04:39,060 --> 00:04:41,930
เบอร์แชทในคอมเมนท์ครับ
ดูเหมือนจะเป็นหมายเลขบัญชีธนาคารของคุณ

58
00:04:41,930 --> 00:04:43,410
พวกเขายังจัดเตรียมบันทึกการทำธุรกรรมด้วย

59
00:04:43,410 --> 00:04:47,590
เดี๋ยวก่อน ผู้สร้างหลายคนก็ทำแบบเดียวกัน!
ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?

60
00:04:47,590 --> 00:04:49,140
เรากำลังดำเนินการตามขั้นตอน

61
00:04:49,140 --> 00:04:51,920
หากคุณต้องการกู้คืนบัญชีของคุณ
กรุณาชำระค่าปรับ 3,000 หยวน

62
00:04:51,920 --> 00:04:55,120
กรุณาโอนเงินค่าธรรมเนียม
เข้าบัญชีธนาคารของเราภายในหนึ่งวัน

63
00:04:55,120 --> 00:04:57,940
หมายเลขบัญชีธนาคาร
ได้ถูกส่งถึงคุณทางข้อความแล้ว

64
00:04:57,940 --> 00:05:01,760
ถ้าฉันไม่จ่ายค่าปรับล่ะ?

65
00:05:01,760 --> 00:05:04,820
ฉันต้องการให้คุณปรึกษาฝ่ายขายเกี่ยวกับเรื่องนั้น

66
00:05:04,820 --> 00:05:06,620
กรุณารอสักครู่.

67
00:05:16,460 --> 00:05:18,630
เราสังเกตเห็นว่าคุณมีข้อคัดค้านเรื่องค่าปรับ

68
00:05:18,630 --> 00:05:21,080
ตามข้อบังคับของแพลตฟอร์ม

69
00:05:21,080 --> 00:05:26,580
แพลตฟอร์มขอสงวนสิทธิ์ในการลบ
บัญชีของคุณหากคุณปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับ

70
00:05:34,850 --> 00:05:37,230
กรุณากรอกรหัส PIN ของคุณ

71
00:05:37,230 --> 00:05:39,720
[โอนและโอนเงิน เปลี่ยนรหัสผ่าน]

72
00:05:45,290 --> 00:05:47,640
และชื่อบัญชี...

73
00:05:49,960 --> 00:05:51,650
หูเจี้ยนหลิน.

74
00:05:54,988 --> 00:05:56,220
[ระวังการทำธุรกรรมทางธนาคาร
ความปลอดภัยจากการหลอกลวง]

75
00:05:56,220 --> 00:05:58,620
ทำไมถึงเป็นบัญชีส่วนตัว?

76
00:05:58,620 --> 00:06:00,115
บริษัทใช้ชื่อพนักงาน

77
00:06:00,115 --> 00:06:02,675
เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบ
[ผู้รับ: หูเจียนหลิน]

78
00:06:03,935 --> 00:06:06,320
เดี๋ยวก่อน โทรศัพท์ของฉันแบตหมด

79
00:06:06,320 --> 00:06:08,550
ให้ฉันเติมจำนวนเงิน

80
00:06:08,550 --> 00:06:12,000
สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกันอย่างไรครับคุณผู้หญิง?

81
00:06:12,880 --> 00:06:14,820
ตรวจสอบบัญชีนี้

82
00:06:23,440 --> 00:06:25,410
โอวหยางฮุย?

83
00:06:26,100 --> 00:06:31,150
คุณเลือกเหยื่อผิดแล้ว!
ฉันทำงานที่บริษัทประกันภัยที่ใหญ่ที่สุดที่นี่!

84
00:06:34,710 --> 00:06:38,960
ฉันจะเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของคุณ
และโทรศัพท์นี้ทางอินเทอร์เน็ต!

85
00:06:38,960 --> 00:06:41,880
ฉันจะทำให้คุณถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
และยกเลิก!

86
00:06:41,880 --> 00:06:44,190
ไอ้สแกมเมอร์!

87
00:06:44,190 --> 00:06:47,310
รอก่อน คุณไม่ได้สูญเสียอะไรเลย

88
00:06:47,310 --> 00:06:49,560
แต่ฉันเสียไป 200 หยวนที่นี่

89
00:06:49,560 --> 00:06:52,200
ฉันจะเสนอเพิ่มอีก 500 หยวน
และเราจัดการเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวเหรอ?

90
00:06:52,200 --> 00:06:53,940
นรกไม่มี

91
00:06:55,050 --> 00:06:57,750
800! คุณสามารถซื้อไข่ได้เพียงพอ
เพื่อให้ไก่สาปของคุณลาคลอด

92
00:06:57,750 --> 00:07:00,310
ฉันไม่ต้องการเงินของพวกหลอกลวง!

93
00:07:00,310 --> 00:07:03,080
อย่าทำตัวสูงส่งและมีอำนาจทั้งหมด ระบุราคาของคุณ

94
00:07:04,670 --> 00:07:06,240
200,000 หยวน

95
00:07:06,980 --> 00:07:08,390
คุณรู้ไหม ฉันสามารถโทรหาตำรวจได้

96
00:07:08,390 --> 00:07:10,870
ระบุคำขอที่เป็นประโยชน์มากขึ้น

97
00:07:10,870 --> 00:07:12,560
ฉันต้องการ...

98
00:07:23,690 --> 00:07:26,250
ฉันอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน

99
00:07:26,250 --> 00:07:27,770
ฉันอยู่ในปารีส

100
00:07:27,770 --> 00:07:29,810
เข้าใจแล้ว ฉันจะมุ่งหน้าไป

101
00:07:35,350 --> 00:07:37,570
- คุณอยู่ที่ไหน?
- มุ่งหน้าสู่เมืองเวนิส

102
00:07:37,570 --> 00:07:39,020
อะไร

103
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
คุณขอพบ คุณสนใจเรื่องนี้จริงๆเหรอ?

104
00:07:46,040 --> 00:07:49,110
ฉันกระพริบตาและจบลงที่ลอนดอน

105
00:07:54,040 --> 00:07:56,100
คุณอยู่ที่ไหนนรก? ทำไมต้องเล่นลึกลับ?

106
00:07:56,100 --> 00:07:58,560
นายช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อยได้ไหม?

107
00:07:58,560 --> 00:08:00,470
แน่นอน.

108
00:08:01,615 --> 00:08:04,350
ฉันยังได้พบกับริชชี่ เรนด้วยซ้ำ
แต่ไม่มีที่ไหนให้เห็น!

109
00:08:04,350 --> 00:08:05,920
- แก่ได้ดีฮะ
- ขอบคุณ.

110
00:08:05,920 --> 00:08:07,440
ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ

111
00:08:07,440 --> 00:08:09,240
คุณจำฉันได้ไหม? ถ่ายรูปคู่กันเป็นไงบ้าง?

112
00:08:09,240 --> 00:08:12,830
แน่นอน แต่ต่อมา ตอนนี้ฉันไม่ว่าง

113
00:08:16,540 --> 00:08:17,540
คุณอยู่ที่ไหน

114
00:08:17,540 --> 00:08:20,440
ถ้าคุณไม่ปรากฏตัว
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปสถานีตำรวจ

115
00:08:20,440 --> 00:08:21,810
คุณเห็นว่าฉันดูเป็นอย่างไร

116
00:08:21,810 --> 00:08:25,540
หล่อจังเลย มันจะน่ากลัว
ถ้าฉันติดคุก

117
00:08:25,540 --> 00:08:27,660
- คุณมีทักษะหรือไม่?
- ในแง่ไหน?

118
00:08:27,660 --> 00:08:32,040
นี่ค่ะคุณพริตตี้โดนโกง
200,000 หยวน โดยนายสุดหล่อ

119
00:08:32,040 --> 00:08:33,670
คุณสามารถหลอกลวงเขาและรับเงินคืนได้หรือไม่?

120
00:08:33,670 --> 00:08:37,500
คุณต้องการให้ฉันหลอกลวงแฟนของคุณ
เพื่อเงินของคุณ?

121
00:08:37,500 --> 00:08:39,420
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

122
00:08:43,120 --> 00:08:46,210
มาฟังเรื่องราวของคุณกันดีกว่า

123
00:08:59,530 --> 00:09:01,560
เราต้องทำสิ่งนี้เมื่อมีการโทรหรือไม่?

124
00:09:01,560 --> 00:09:03,040
เรียกว่าการเว้นระยะห่างเพื่อความปลอดภัย

125
00:09:03,040 --> 00:09:05,110
ไม่เป็นไร ฉันกำลังฟังอยู่

126
00:09:05,110 --> 00:09:10,200
ตอนนั้นฉันเพิ่งถูกเลิกจ้าง
และฉันก็เข้าร่วมชมรมเทนนิสเพื่อเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ

127
00:09:12,510 --> 00:09:15,830
นั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับจางซีจุน

128
00:09:15,830 --> 00:09:18,490
เดี๋ยวก่อน ภาพย้อนหลังนี้มีสีกุหลาบเกินไป

129
00:09:18,490 --> 00:09:23,880
ความทรงจำของทุกคนถูกกรองออกไป
นอกจากนี้ฉันกำลังเล่าเรื่อง

130
00:09:23,880 --> 00:09:25,900
อะไร แล้วคุณตกหลุมรักเขาทันทีเหรอ?

131
00:09:25,900 --> 00:09:28,460
มันเป็นการพูดเกินจริง

132
00:09:28,460 --> 00:09:31,270
ฉันทำให้เขาเย็นลง
ฉันจึงดูมีรสนิยมดี

133
00:09:31,270 --> 00:09:32,760
ควรใช้แร็กเกตของฉัน

134
00:09:32,760 --> 00:09:34,650
เจ๋งมั้ยล่ะ?

135
00:09:40,586 --> 00:09:43,049
หลังจากนั้นเขาก็เริ่มจีบฉัน

136
00:09:43,049 --> 00:09:44,610
เขามากับฉันผ่านการสัมภาษณ์
[หลินชิงหลาง]

137
00:09:44,610 --> 00:09:46,380
จนกระทั่งฉันได้งาน

138
00:09:46,380 --> 00:09:49,310
บริษัทเดิมของฉันฟ้องฉัน
เหนือข้อตกลงที่ไม่แข่งขันกัน

139
00:09:49,310 --> 00:09:50,500
- กินอาหารในขณะที่ยังร้อน
- ขอบคุณ.

140
00:09:50,500 --> 00:09:53,350
เขาทุ่มเทเป็นพิเศษเพื่อช่วยฉันรับความช่วยเหลือทางกฎหมาย
[อุทธรณ์กรมแรงงาน...]

141
00:09:53,350 --> 00:09:55,650
เรายังชนะคดีอีกด้วย

142
00:10:02,830 --> 00:10:06,970
มีคนบอกว่าผ้าผูกผมของผู้หญิงคือแหวนของผู้ชาย

143
00:10:06,970 --> 00:10:10,420
ฉันก็เลยใส่มัน
คุณไม่คิดว่ามันเละเทะเกินไปใช่ไหม?

144
00:10:11,500 --> 00:10:14,140
ตีมัน.

145
00:10:15,850 --> 00:10:17,680
กลโกงการฆ่าหมู. คลาสสิค.

146
00:10:17,680 --> 00:10:19,010
แต่มันได้ผล

147
00:10:19,010 --> 00:10:24,060
โอ้ แต่ฉันต้องบอกว่าทักษะการนวดของเขา
ดีพอที่จะเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมได้

148
00:10:27,460 --> 00:10:29,770
แล้วเขาเริ่มขอเงินคุณเหรอ?

149
00:10:29,770 --> 00:10:32,980
ไม่ เขาต้องการที่จะเลิกกัน

150
00:10:33,570 --> 00:10:37,100
การล่าถอยเชิงกลยุทธ์ ปราดเปรื่อง.

151
00:10:37,100 --> 00:10:40,840
ชิงชิง เรามาเลิกกันเถอะ

152
00:10:42,320 --> 00:10:47,140
ฉันโง่ที่ตกเป็นเหยื่อการหลอกลวงการลงทุน

153
00:10:47,140 --> 00:10:49,460
ฉันยังเผาค่าเล่าเรียนด้วยซ้ำ

154
00:10:50,530 --> 00:10:53,370
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือมอบอนาคตที่ดีกว่าให้กับคุณ

155
00:10:54,710 --> 00:10:57,800
ฉันสามารถขอสินเชื่อจากบริษัทของฉันได้
เพื่อครอบคลุมค่าเล่าเรียนของคุณ

156
00:10:57,800 --> 00:11:01,290
นั่นจะไม่ทำ! ฉันไม่สามารถรับเงินของคุณได้!

157
00:11:02,110 --> 00:11:04,550
เราไม่มีอนาคตร่วมกันเหรอ?

158
00:11:06,580 --> 00:11:08,190
คุณเก่งที่สุด

159
00:11:08,190 --> 00:11:10,540
- คุณตกหลุมรักสิ่งนั้นเหรอ?
- คุณตกหลุมรักสิ่งนั้นเหรอ?

160
00:11:11,320 --> 00:11:14,960
มาถึงสถานีต่อไปแล้ว...

161
00:11:14,960 --> 00:11:17,430
ลาก่อน นางสาวรักแท้

162
00:11:19,200 --> 00:11:21,050
ฉันเกลียดนักต้มตุ๋นแบบนี้ที่สุด

163
00:11:21,050 --> 00:11:22,480
มีลำดับชั้นสำหรับ conmen หรือไม่?

164
00:11:22,480 --> 00:11:25,070
คนอย่างฉันก็รับเงินโดยไม่หลอกความรู้สึก
เราเป็นมืออาชีพ

165
00:11:25,070 --> 00:11:26,950
พวกที่ล้อเล่นกับความรู้สึก
โดยไม่ต้องจ่ายเงินเป็นผู้เล่น

166
00:11:26,950 --> 00:11:28,520
พวกขโมยเงินและความรู้สึกคือ...

167
00:11:28,520 --> 00:11:30,230
- ไอ้บ้า!
- ไอ้บ้า!

168
00:11:34,560 --> 00:11:36,930
ผู้หญิงธรรมดาๆอย่างคุณ
เป็นเพียงอาหารเรียกน้ำย่อยสำหรับเขา

169
00:11:36,930 --> 00:11:42,290
เขาจะใช้เงินของคุณเพื่อแต่งตัวตัวเอง
และตามล่าหาปลาที่ใหญ่กว่า

170
00:11:42,290 --> 00:11:47,210
[การบัญชี]
[ค่าธรรมเนียมการจ้างงาน]

171
00:11:47,210 --> 00:11:49,020
จุน จุน...

172
00:11:50,280 --> 00:11:52,820
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? เราไม่ใช่สิ่งของอีกต่อไป

173
00:11:52,820 --> 00:11:58,000
คุณสามารถหลอกความรู้สึกของฉันได้ แต่ไม่ใช่เงินของฉัน

174
00:11:58,000 --> 00:12:00,460
คืนเงินให้ฉัน ผ่อนได้ก็ดี

175
00:12:00,460 --> 00:12:02,670
200,000... 131,000...

176
00:12:02,670 --> 00:12:05,870
โกง? คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
และสิ่งนี้เกี่ยวกับการคืนเงินคืออะไร?

177
00:12:05,870 --> 00:12:08,380
คุณให้เงินฉันแล้ว

178
00:12:08,380 --> 00:12:09,880
รอก่อน...

179
00:12:12,960 --> 00:12:16,370
ศูนย์ ศูนย์ ศูนย์...

180
00:12:20,310 --> 00:12:22,450
ไม่มี I.O.U บ้างไหม?

181
00:12:22,450 --> 00:12:24,440
หึหึ มีอันหนึ่ง

182
00:12:25,940 --> 00:12:26,780
[I.O.U: ฉันเป็นหนี้ Qing Lang ที่รักของฉัน
อนาคตที่ยอดเยี่ยม จาง ซี จุน]

183
00:12:26,780 --> 00:12:29,830
ว้าย ช่างเป็นคนบ้าอะไรเช่นนี้

184
00:12:29,830 --> 00:12:32,890
อะไร ไม่เคยมีความรักเหรอ?

185
00:12:32,890 --> 00:12:34,950
ความรักไม่ได้มีไว้สำหรับคนทะเยอทะยาน

186
00:12:36,980 --> 00:12:40,330
ฉันพยายามทุกอย่างเพื่อให้ได้เงินคืน

187
00:12:40,330 --> 00:12:42,430
ฉันสามารถทิ้งอดีตไว้ข้างหลังได้
[จาง ซี จุน ผู้จัดการทั่วไป]

188
00:12:42,430 --> 00:12:45,890
ฉันแค่อยากรู้ว่าทำไมคุณถึงหลอกฉัน

189
00:12:47,760 --> 00:12:49,420
มอบมันให้

190
00:12:50,250 --> 00:12:53,330
เครื่องบันทึกเสียงลิปสติก? ช่างแฟนซีจริงๆ

191
00:12:56,430 --> 00:13:01,020
201,314 เป็นหมายเลขเฉพาะ ("ฉันรักคุณตลอดไป")
โดยปกติกรณีดังกล่าวจะถือเป็นของขวัญ

192
00:13:01,020 --> 00:13:03,630
มันจะยากในการรับเงินคืน

193
00:13:03,630 --> 00:13:06,230
ท่านก็ถูกหลอกลวงเหมือนกันเหรอ?

194
00:13:06,230 --> 00:13:08,970
ไม่ ฉันเป็นคนหลอกลวง

195
00:13:08,970 --> 00:13:11,920
เอาล่ะ เคลื่อนไหวเลย

196
00:13:19,310 --> 00:13:23,380
[คุณยังมีจิตสำนึกที่น่ารังเกียจหรือเปล่า?]

197
00:13:24,020 --> 00:13:26,770
ตอนนี้ฉันมีแผนที่ดียิ่งขึ้น

198
00:13:26,770 --> 00:13:30,060
ถ้าคุณได้เงินของฉันคืน
ฉันจะลบการบันทึก

199
00:13:33,810 --> 00:13:36,500
เขากำลังทำงานอยู่ที่นั่น
[ซีกัล ทราเวล เอเจนซี่]

200
00:13:36,500 --> 00:13:38,440
ไม่เลวเลย ทำเลที่ตั้งดีเยี่ยม

201
00:13:38,440 --> 00:13:40,730
พวกเขามีหลายสาขา

202
00:13:45,200 --> 00:13:47,410
นั่นคือเขา! เขามาแล้ว!

203
00:13:48,240 --> 00:13:50,430
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง

204
00:13:50,430 --> 00:13:53,160
นั่นคือคุณไห่อู๋ หัวหน้าบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว

205
00:13:53,160 --> 00:13:55,570
เธอยังตกหลุมรักกลอุบายของเขาในชั้นเรียนเทนนิสด้วย

206
00:13:55,570 --> 00:13:57,990
ฉันเดาว่าเขาเจออาหารจานหลักของเขาแล้ว

207
00:13:57,990 --> 00:14:00,800
ใช่แล้ว ตอนนี้เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปแล้ว

208
00:14:00,800 --> 00:14:02,970
ไปเป็นวันครูสอนเทนนิสของเขา

209
00:14:03,900 --> 00:14:08,140
“มีคนบอกว่าผ้าผูกผมของผู้หญิงคือแหวนของผู้ชาย”

210
00:14:08,140 --> 00:14:11,740
“ฉันก็เลยใส่มัน..
คุณไม่คิดว่ามันเละเทะเกินไปใช่ไหม”

211
00:14:12,860 --> 00:14:16,020
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดกับนางสาวไห่อู๋

212
00:14:16,020 --> 00:14:18,440
อะไร ตีระฆังเหรอ?

213
00:14:18,440 --> 00:14:21,270
เขาไม่ได้เปลี่ยนสคริปต์ด้วยซ้ำ!

214
00:14:21,270 --> 00:14:25,460
เดี๋ยวก่อนคุณรู้ได้อย่างไร
พวกเขากำลังพูดถึงอะไร?

215
00:14:26,040 --> 00:14:28,450
เคยได้ยินเรื่องการอ่านริมฝีปากไหม?

216
00:14:29,250 --> 00:14:31,580
อ่านปาก...

217
00:14:31,580 --> 00:14:33,840
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

218
00:14:38,290 --> 00:14:40,770
[สูตรลับดั้งเดิม
ผู้เชี่ยวชาญผ้าขี้ริ้ว รสคลาสสิก]

219
00:14:45,320 --> 00:14:48,580
สูตรลับดั้งเดิม
ผู้เชี่ยวชาญด้านผ้าขี้ริ้ว รสชาติคลาสสิก

220
00:14:51,650 --> 00:14:55,960
ลูกแมวของคิตตี้ทำให้คิตตี้ยุ่ง
ด้วยการรักษาความสะอาด

221
00:15:01,970 --> 00:15:09,790
ถ้าคุณหลอกลวงฉัน ฉันจะส่งคุณเข้าคุก
ที่ที่คุณจะถูกผลักไปรอบๆ โดนรุมเร้า และ...

222
00:15:12,730 --> 00:15:16,300
สุภาพและเลวทรามมากขึ้น Miss Thrifty

223
00:15:22,420 --> 00:15:25,180
ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ ดังนั้นให้ลบการบันทึกออก

224
00:15:25,180 --> 00:15:26,480
ง่ายขนาดนั้นเหรอ?

225
00:15:26,480 --> 00:15:29,810
ใช่แล้ว มันจะกำจัดไอ้สารเลวนั่นออกไป
สำหรับอุตสาหกรรมของฉัน

226
00:15:30,670 --> 00:15:31,490
[สแกมเมอร์สกัม]

227
00:15:31,490 --> 00:15:34,410
ฉันเป็นคนขี้โกงยังไงล่ะ? ฉันเป็นเพียงนักต้มตุ๋น

228
00:15:35,340 --> 00:15:37,130
ดู.
[ลบ]

229
00:15:37,130 --> 00:15:39,630
ที่นั่นลบแล้ว

230
00:15:39,630 --> 00:15:43,640
- มีแผนอะไร?
- ขอฉันคิดอะไรบางอย่าง ฉันจะติดต่อคุณ

231
00:15:43,640 --> 00:15:46,013
มาเลย ฉันจะให้เบอร์ของฉันไป

232
00:15:46,013 --> 00:15:46,989
ฉันไม่มีมันเหรอ?

233
00:15:46,989 --> 00:15:50,163
คุณคิดว่าฉันจะใช้หมายเลขหลอกลวง
เพื่อการใช้งานส่วนตัว?

234
00:15:53,770 --> 00:15:56,740
แต่ "Ouyang Hui" คือชื่อจริงของคุณใช่ไหม?
[โอวหยางฮุย]

235
00:15:56,740 --> 00:15:58,380
คุณคิดอย่างไร?

236
00:16:02,390 --> 00:16:04,430
ยินดีที่ได้รู้จัก.

237
00:16:15,760 --> 00:16:17,850
ชิงหลาง ฉันจะไปแล้ว

238
00:16:17,850 --> 00:16:19,370
ลาก่อน.

239
00:16:34,830 --> 00:16:36,140
[การรีไซเคิลขยะ: 10.00 หยวน]

240
00:16:41,760 --> 00:16:43,890
แผนเป็นเรื่องง่าย
[Ouyang Hui: ฉันมีแผน!]

241
00:16:43,890 --> 00:16:47,050
เราแกล้งทำเป็นลูกค้า
และจองโรงแรมผ่านจางซีจุน

242
00:16:47,050 --> 00:16:49,410
- นี่ชามะนาวเย็นของคุณ
- ขอบคุณ.

243
00:16:52,010 --> 00:16:58,050
หลังจากนั้นเราแกล้งเป็นพนักงานโรงแรม
และให้เขาจ่ายค่าโรงแรม

244
00:16:58,050 --> 00:17:01,490
เรากำลังใช้การหลอกลวงโรงแรมกับพนักงานตัวแทนการท่องเที่ยวใช่ไหม?

245
00:17:01,490 --> 00:17:03,340
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

246
00:17:07,590 --> 00:17:11,020
เราจะเล่นในสนามของเขา

247
00:17:15,110 --> 00:17:18,350
ขั้นตอนที่หนึ่ง สำรวจโรงแรม

248
00:17:18,350 --> 00:17:21,440
คราวนี้คุณจะไปที่ "Ding Fei" เหรอ?
[ผู้จัดการทั่วไป, Ding Fei, Philip]

249
00:17:21,440 --> 00:17:23,630
แล้วฉันล่ะ?

250
00:17:24,760 --> 00:17:26,830
นางสาว คุณชื่ออะไร?

251
00:17:27,490 --> 00:17:29,950
จุย จุย จุย.

252
00:17:29,950 --> 00:17:31,090
[ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไป Cui Cui Cui Frances]

253
00:17:34,220 --> 00:17:37,370
นี่เป็นชื่อที่ดี

254
00:17:37,370 --> 00:17:41,400
พ่อของฉันมีชื่อที่ดีกว่านี้อีก Badass Cui

255
00:17:45,910 --> 00:17:48,170
คุณรู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร?

256
00:17:52,310 --> 00:17:54,880
บี...ยู.
[FISH, Bi Yu Travel Agency]

257
00:17:54,880 --> 00:17:59,230
ร่วมกันสร้าง "เต่า"

258
00:17:59,230 --> 00:18:02,970
คุณกำลังดูถูกจางซีจุน
แล้วบอกว่าเขาปัญญาอ่อนเหรอ?

259
00:18:02,970 --> 00:18:05,570
เป็นชื่อที่ค่อนข้างน่ารังเกียจ

260
00:18:06,920 --> 00:18:09,180
นี่คือชื่อพ่อของฉัน

261
00:18:10,740 --> 00:18:15,430
นายโอวหยาง ปี่ หยู?

262
00:18:15,430 --> 00:18:17,980
ฉันเดาว่าพ่อของคุณคงจะอายุยืนยาว

263
00:18:23,930 --> 00:18:25,990
เราอยู่ในล็อบบี้

264
00:18:34,690 --> 00:18:37,840
อย่าพูดและทำตามคำสั่งของฉัน

265
00:18:44,380 --> 00:18:46,910
ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมจินไห่

266
00:18:46,910 --> 00:18:49,910
“ปี่หยู”? นั่นเป็นชื่อที่น่าสนใจ

267
00:18:49,910 --> 00:18:52,920
เอ่อ ฉันควรจะแนะนำตัวเองนะ

268
00:18:52,920 --> 00:18:56,400
ฉัน...แฟรงค์

269
00:18:59,750 --> 00:19:01,050
- สวัสดี.
- เฮ้.

270
00:19:01,050 --> 00:19:02,520
ฉันชื่อติงเฟย

271
00:19:02,520 --> 00:19:04,320
ติงเฟย?

272
00:19:05,250 --> 00:19:07,310
ติงเฟย...

273
00:19:08,330 --> 00:19:10,580
ฟิลิป...

274
00:19:10,580 --> 00:19:15,010
ฉันชอบให้เพื่อนใช้ชื่อเล่นของฉันว่า "อืม-มม"

275
00:19:15,010 --> 00:19:17,080
อืมมม?

276
00:19:17,080 --> 00:19:20,560
น่ารัก. คุณสามารถใช้ชื่อเล่นของฉันได้เช่นกัน

277
00:19:20,560 --> 00:19:22,380
ไค ไค.

278
00:19:26,390 --> 00:19:28,180
สวัสดี

279
00:19:30,370 --> 00:19:31,550
[ซุย ซุย ซุย]

280
00:19:36,620 --> 00:19:38,070
ชุ่ย...

281
00:19:40,660 --> 00:19:42,440
จุย จุย.

282
00:19:43,370 --> 00:19:51,690
♫ จุย จุย จุย ♫

283
00:19:51,690 --> 00:19:59,200
♫ Frances Cui ชื่อที่ถุยน้ำลายและสเปรย์ ♫

284
00:19:59,200 --> 00:20:01,700
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะทำงานร่วมกันได้

285
00:20:11,650 --> 00:20:14,150
ซ่อมบำรุง แวะมาซ่อมแอร์รั่ว

286
00:20:14,150 --> 00:20:19,060
♫ ฝ่ายบำรุงรักษาบอกว่า "น้ำรั่ว ไม่มีทางเป็นบ้า"

287
00:20:19,060 --> 00:20:24,580
บังเอิญว่าฉันได้รู้จักใครสักคน
ในอุตสาหกรรมนี้ชื่อจางซีจุน

288
00:20:25,710 --> 00:20:28,440
ฉันรู้จักเขา เขามักจะทำงานกับโรงแรมของเรา

289
00:20:28,440 --> 00:20:30,310
เขาใจดีมาก

290
00:20:30,310 --> 00:20:32,150
ปีที่แล้วเขายืนกรานที่จะเชิญฉัน
ไปยังขั้วโลกเหนือ

291
00:20:32,150 --> 00:20:36,750
ฉันขอพรกับแสงเหนือ
หวังว่าฉันจะได้เยี่ยมชมทะเลทรายซาฮาร่าในปีนี้

292
00:20:36,750 --> 00:20:39,000
ซาฮาร่า?

293
00:20:39,000 --> 00:20:42,130
บังเอิญมีตั๋วไปกลับที่นั่น

294
00:20:42,130 --> 00:20:45,280
ไม่มีอีกต่อไป รายการดังกล่าวถูกยกเลิกการผลิตแล้ว

295
00:20:46,930 --> 00:20:49,890
ผู้ช่วยของฉันไม่คุ้นเคยกับธุรกิจนี้

296
00:20:55,580 --> 00:20:56,860
ตารางงานของคุณเป็นยังไงบ้าง?

297
00:20:56,860 --> 00:20:57,620
[แตก]

298
00:20:57,620 --> 00:20:59,560
ฉันสามารถปรับมันได้

299
00:20:59,560 --> 00:21:03,370
- โอ้.
- แต่ถ้าฉันไปคนเดียว...

300
00:21:03,370 --> 00:21:05,600
แฟนของฉันคงจะคิดถึงฉัน

301
00:21:05,600 --> 00:21:09,060
ทริปคู่? ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

302
00:21:13,020 --> 00:21:15,542
ฉันอยากให้คุณเอาเงินฉันคืน
ไม่ใช่ช่องทางให้เงินเข้ามามากขึ้น

303
00:21:15,542 --> 00:21:17,076
ฉันจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายนี้ก่อน

304
00:21:17,076 --> 00:21:19,900
แต่คุณจะต้องคืนเงินให้ฉัน
พร้อมดอกเบี้ยรายวัน 1%

305
00:21:19,900 --> 00:21:22,910
และเราไม่ได้พยายามที่จะได้เงิน 6 หยวน

306
00:21:22,910 --> 00:21:24,980
เป็นเงิน 600,000 หยวน

307
00:21:25,800 --> 00:21:28,010
600,000 หยวน? 200,000 ไม่ใช่เหรอ?

308
00:21:28,010 --> 00:21:31,550
ค่าตอบแทนการทำงานสามเท่า
และเราไม่ใช่คนเดียวที่อยู่ในนั้น

309
00:21:31,550 --> 00:21:32,750
อะไร

310
00:21:32,750 --> 00:21:34,840
หาหญิงสาวมารับบทเป็นเหยื่อรายต่อไปของจางซีจุน

311
00:21:34,840 --> 00:21:36,960
เมื่องานเสร็จสิ้น 300,000 จะเป็นของคุณ

312
00:21:36,960 --> 00:21:40,640
ที่เหลือ เราจำเป็นต้องมีมือฉ้อโกงมืออาชีพ
เพื่อรับบทเพื่อนร่วมงานของแฟรงค์

313
00:21:40,640 --> 00:21:42,700
นั่นจะมีค่าใช้จ่าย 200,000

314
00:21:42,700 --> 00:21:44,850
แล้วเงินที่เหลืออีก 100,000 ล่ะ?

315
00:21:47,920 --> 00:21:49,770
ไม่หรอก ไม่เลย

316
00:21:49,770 --> 00:21:54,180
เฮ้ ฉันตกลงที่จะช่วยแต่ไม่ได้ฟรีๆ

317
00:21:54,840 --> 00:21:58,910
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นแบบนี้ ฉันก็เลยซ่อนไพ่ของฉันไว้

318
00:21:58,910 --> 00:22:01,710
ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ ดังนั้นให้ลบการบันทึกออก

319
00:22:01,710 --> 00:22:04,220
ดู.
[ลบ]

320
00:22:04,220 --> 00:22:07,170
ที่นั่นลบแล้ว

321
00:22:07,170 --> 00:22:11,240
ฉันทำนายกลอุบายของคุณดังนั้นฉันจึงลบมันทิ้ง

322
00:22:12,870 --> 00:22:13,800
[โฟลเดอร์ว่างเปล่า]

323
00:22:13,800 --> 00:22:15,360
ฉันจะให้เบอร์ของฉันกับคุณ

324
00:22:15,360 --> 00:22:16,840
ขอบคุณ.

325
00:22:22,710 --> 00:22:25,140
ฉันเห็นผ่านกลอุบายของคุณ

326
00:22:25,140 --> 00:22:26,610
ฉันมีเอซอีกอันหนึ่ง

327
00:22:26,610 --> 00:22:29,570
ดูเป็นลิปสติกธรรมดาใช่ไหม? นะ

328
00:22:29,570 --> 00:22:33,250
มันเป็นอุปกรณ์บันทึกเสียงที่มีทุกสิ่งที่คุณพูด

329
00:22:34,120 --> 00:22:36,070
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

330
00:22:42,910 --> 00:22:48,220
โอ้ที่รัก คุณดูซีดเซียว
ลองใช้ลิปสติก Frances Cui ดูสิ!

331
00:22:51,360 --> 00:22:54,250
เขาหลอกลวงคุณและคนอื่นๆ อีกมากมาย

332
00:22:54,250 --> 00:22:57,020
การได้รับเพิ่มอีกสองสามดอลลาร์นั้นไม่มากเกินไปที่จะขอ

333
00:22:58,100 --> 00:23:02,130
ถ้าเราหลอกเขาจำนวน 600,000 คน
เราจะเป็นคนหลอกลวงโดยสุจริต

334
00:23:02,130 --> 00:23:05,070
ไม่ว่าคุณจะเป็นนักต้มตุ๋นหรือคนโง่ ทางเลือกของคุณ

335
00:23:05,070 --> 00:23:10,420
เชื่อฉัน. คิดถึงเหยื่ออีกนับไม่ถ้วน

336
00:23:12,110 --> 00:23:15,040
มีผู้สมัครคนใดบ้างที่เป็นเป้าหมายของจาง ซี จุน?

337
00:23:19,000 --> 00:23:20,770
ฉันมีคนในใจแล้ว

338
00:23:22,090 --> 00:23:24,510
เขาจะตีคนที่ขับช้าขนาดนี้ได้ยังไง?

339
00:23:24,510 --> 00:23:27,230
อย่ามองก่อนจะข้ามถนน...

340
00:23:29,030 --> 00:23:31,240
จังหวะเหมาะเลยฮะ

341
00:23:32,050 --> 00:23:35,020
- เธออยู่ที่จุดปกติของเธอ
- ท่าน.

342
00:23:35,020 --> 00:23:38,930
ฉันขอโทษจริงๆ แต่สุนัขนำทางของฉัน
วันนี้จะมีงานศพ

343
00:23:38,930 --> 00:23:42,790
ฉันรีบ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

344
00:23:42,790 --> 00:23:46,350
- ฉันขอโทษ.
- เธอมีจริงเหรอ?

345
00:23:46,350 --> 00:23:48,940
ฉันจะช่วยคุณขึ้นมา
[หากฉันมีเพียงสามวันแห่งแสงสว่าง]

346
00:23:48,940 --> 00:23:52,740
เธอชื่อเสี่ยวฮุ่ย และเธอมาที่นี่
เพื่อเรียนละครขณะทำงานพาร์ทไทม์

347
00:23:52,740 --> 00:23:55,760
แต่เธอกลับถูกหลอกให้ไปเล่นคาสิโนที่ผิดกฎหมาย
และเป็นหนี้เจ้าหนี้ฉลามอยู่ตอนนี้

348
00:23:55,760 --> 00:23:58,180
ฉันกำลังรีบ ดังนั้นลาก่อน

349
00:24:05,380 --> 00:24:07,420
คุณมีเลือดออก!

350
00:24:07,420 --> 00:24:11,250
ไม่สำคัญว่าเป็นความผิดของใคร!
มารับคุณไปโรงพยาบาลกันเถอะ!

351
00:24:11,250 --> 00:24:13,542
เธอไปคาสิโนในอ้อมแขน
เพื่อเอาเงินของเธอกลับมา

352
00:24:13,542 --> 00:24:16,490
แต่พวกเขายกอาวุธขึ้น

353
00:24:16,490 --> 00:24:18,280
ของกฎหมายนั่นเอง

354
00:24:18,280 --> 00:24:19,910
ทั้งสองฝ่ายถูกลงโทษ

355
00:24:19,910 --> 00:24:23,490
เธอกู้ยืมเงิน 100,000 จากบริษัทของเรา
เพื่อชำระค่าปรับและค่าชดเชย

356
00:24:23,490 --> 00:24:27,450
หลังจากนั้นเธอก็กลายเป็นนักแสดงข้างถนน

357
00:24:27,450 --> 00:24:29,830
ไม่ ฉันไม่อยากไปโรงพยาบาล

358
00:24:29,830 --> 00:24:32,940
สุนัขนำทางของฉันจะถูกเผาในไม่ช้า

359
00:24:32,940 --> 00:24:34,600
ฉันต้องดูมันออก

360
00:24:34,600 --> 00:24:37,860
- ฉันจะพาคุณไปที่โรงเผาศพ
- คุณได้รับโทรศัพท์จากบริการงานศพสัตว์เลี้ยง...

361
00:24:37,860 --> 00:24:40,010
โทรศัพท์...

362
00:24:40,010 --> 00:24:41,990
ตอบ.

363
00:24:41,990 --> 00:24:43,590
สวัสดี?

364
00:24:44,340 --> 00:24:47,600
ใช่ ฉันเป็นเจ้าของ Gua Gua

365
00:24:51,210 --> 00:24:53,040
พวกเขาเผาเธอก่อนเวลาเหรอ?

366
00:24:53,040 --> 00:24:56,190
[การแสดงวิธีการของสตานิสลาฟสกี้]

367
00:24:56,190 --> 00:24:59,430
แต่ฉันยังไม่ถึงจุดนั้น! ฉันกำลังไป!

368
00:24:59,430 --> 00:25:01,750
ฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์!

369
00:25:01,750 --> 00:25:07,820
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
ฉันยังไม่ได้กล่าวคำอำลาครั้งสุดท้าย!

370
00:25:09,570 --> 00:25:11,580
นี่เป็นสัญญาณเล็กๆ น้อยๆ จากฉัน เอามัน.

371
00:25:11,580 --> 00:25:15,890
การตาบอดของฉันคือการตำหนิ!

372
00:25:15,890 --> 00:25:17,140
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน

373
00:25:17,140 --> 00:25:20,610
สุนัขของคุณไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้ ขอแสดงความเสียใจด้วย

374
00:25:21,330 --> 00:25:23,350
เคลื่อนไหวมาก

375
00:25:25,800 --> 00:25:29,330
นั่นสมควรได้รับรางวัลออสการ์ คุณสนใจมันจริงๆ

376
00:25:29,330 --> 00:25:33,070
ฉันคิดว่าไม่เลว อาจจะเกินจริงนิดหน่อย

377
00:25:33,070 --> 00:25:36,102
การหลอกลวงโดยอุบัติเหตุเป็นเรื่องล้าสมัย

378
00:25:36,102 --> 00:25:38,480
แต่คุณนำพวกเขากลับไปสู่แฟชั่น
ด้วยสไตล์ของคุณ

379
00:25:38,480 --> 00:25:40,440
น่าประหลาดใจ.

380
00:25:40,440 --> 00:25:42,100
- เพื่อนนักต้มตุ๋นเหรอ?
- ยินดีที่ได้พบคุณ

381
00:25:42,100 --> 00:25:43,219
ขออภัยสำหรับความยุ่งเหยิง

382
00:25:43,219 --> 00:25:45,240
จำเป็นต้องไปโรงพยาบาลไหม.
เพราะมีเลือดออกเหรอ?

383
00:25:45,240 --> 00:25:48,190
ไม่เป็นไร นั่นเป็นเลือดปลอม

384
00:25:48,190 --> 00:25:50,760
ดูสิ มันคือถุงเลือด

385
00:25:52,360 --> 00:25:54,120
เฮ้ มันไม่ระเบิดหรอก

386
00:25:54,120 --> 00:25:59,450
ไม่มีทาง เลือดทั้งหมดนี้มาจากไหน...

387
00:26:07,460 --> 00:26:12,750
เงินเดือนอ้วนขนาดนี้
และฉันสามารถแก้แค้นเพื่อนที่ดีได้

388
00:26:13,690 --> 00:26:15,070
บทบาทของฉันคืออะไร?

389
00:26:15,070 --> 00:26:19,000
คราวนี้คุณเป็นลูกสาวที่ร่ำรวย
ในประเทศ

390
00:26:21,650 --> 00:26:24,340
แต่ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ชีวิตเช่นนี้มาก่อน

391
00:26:25,100 --> 00:26:28,250
ฉันสังเกตการแสดงของคุณ
และคุณก็เก่งในการแสดงตัวละคร

392
00:26:28,250 --> 00:26:33,040
เด็กรวยก็คือเด็ก
เขาจึงจะมีราคะและจุดบกพร่อง

393
00:26:36,040 --> 00:26:37,930
เขาเป็นโค้ชการแสดงหรือเปล่า?

394
00:26:37,930 --> 00:26:43,400
จางซีจุนต้องพบคุณ
เหมือนลูกแกะที่อ่อนแอและทำอะไรไม่ถูก

395
00:26:43,400 --> 00:26:45,340
เขาชอบผู้หญิงหลอกลวง

396
00:26:45,340 --> 00:26:51,010
ดังนั้นเราจึงต้องเจ้าชู้กับหมาป่าตัวนี้
และล่อให้เขาติดกับดักของเรา

397
00:26:53,100 --> 00:26:59,730
หมาป่ารู้แค่วิธีล่า
แต่พวกเขาไม่คาดหวังว่าลูกแกะจะหลอกพวกเขา

398
00:27:05,220 --> 00:27:07,370
ไปล่าหมาป่ากันเถอะ

399
00:27:09,890 --> 00:27:12,420
Cai Cai ออกเดินทางแล้ว!

400
00:27:13,270 --> 00:27:16,240
[เหลืออีก 6 วัน]

401
00:27:16,240 --> 00:27:19,130
[ฮ่องกง-มาเก๊า ท่าเรือ Haizhu]

402
00:27:19,130 --> 00:27:20,680
เหตุใดเราจึงมุ่งหน้าไปยังคาบสมุทร Haizhu?

403
00:27:20,680 --> 00:27:25,030
เราเป็นเด็กรวย ดังนั้นเขาควรจะมาหาเรา

404
00:27:26,540 --> 00:27:28,880
[ดงอิเล็กทรอนิกส์]

405
00:27:28,880 --> 00:27:33,510
ฉันส่งอีเมลถึง Zhang Zi Jun ในฐานะเลขานุการ
จากดงอิเล็กทรอนิกส์

406
00:27:33,510 --> 00:27:37,800
ฉันบอกเขาว่านางสาวดงยีกุย
ลูกสาวประธานอยากให้เขาวางแผนการเดินทาง

407
00:27:41,930 --> 00:27:43,540
[เลขานุการประธาน ซาบริน่า]

408
00:27:44,830 --> 00:27:46,100
[ส่งแล้ว]

409
00:27:48,140 --> 00:27:51,310
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะค้นหาข้อมูลในเว็บ
และแผนของเราก็จะพังทลาย

410
00:27:51,310 --> 00:27:55,630
นายดงเป็นผู้เล่นค่อนข้างมาก
ในความรักและธุรกิจ

411
00:27:55,630 --> 00:27:57,400
แถมเขามีความเป็นส่วนตัวมาก

412
00:27:57,400 --> 00:28:01,980
ดังนั้นเราก็ต้องจากไป
มีพื้นที่เพียงพอสำหรับจินตนาการ

413
00:28:02,800 --> 00:28:04,250
ดง...

414
00:28:04,250 --> 00:28:06,810
[ฉันปลูกดอกทานตะวันนับไม่ถ้วนในสวนหลังบ้านของฉัน
มันทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน...]

415
00:28:06,810 --> 00:28:09,380
ยี่กุย... ("กุย" แปลว่า ทานตะวัน)

416
00:28:10,455 --> 00:28:11,930
เมื่อเราพบกับจางซีจุน

417
00:28:11,930 --> 00:28:14,650
เราต้องทำมากกว่าทำให้เขาตกหลุมรักคุณดง
[ขอบคุณ. ฉันจะจัดเวลาไปเยี่ยมชม]

418
00:28:14,650 --> 00:28:20,030
เราต้องรับโทรศัพท์ของเขา
และเปลี่ยนเบอร์ของแฟรงค์เป็นของเรา

419
00:28:20,030 --> 00:28:21,910
สวัสดีท่าน.

420
00:28:21,910 --> 00:28:23,430
ฉันมาที่นี่เพื่อประชุมที่ Dong Electronics

421
00:28:23,430 --> 00:28:25,920
กรุณาสแกนรหัสความปลอดภัยของคุณ

422
00:28:29,490 --> 00:28:32,160
เราจะขึ้นไปบนนั้นได้อย่างไร?

423
00:28:32,160 --> 00:28:35,770
เราไม่จำเป็นต้อง ประชุมที่ล็อบบี้ก็พอ

424
00:28:35,770 --> 00:28:38,000
นั่นมันสบายๆ เกินไป

425
00:28:38,000 --> 00:28:40,687
ใช่แล้ว คนรวยอย่าคิดมาก

426
00:28:40,687 --> 00:28:42,042
[ซาบรีนา: สวัสดี คุณจาง ซี จุน

427
00:28:42,042 --> 00:28:43,347
คุณดงบอกว่าเธอจะพบคุณ
ที่ล็อบบี้แทน]

428
00:28:47,020 --> 00:28:49,030
ฉันจะไม่ขึ้นไป ขอบคุณ.

429
00:28:52,700 --> 00:28:55,660
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่คุณมี

430
00:29:41,320 --> 00:29:45,900
ความสง่างามดังกล่าว คุณต้องเป็นนางสาวดง

431
00:29:45,900 --> 00:29:49,140
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อ จาง ซี จุน
จากซีกัล ทราเวล เอเจนซี่

432
00:29:49,140 --> 00:29:51,820
- ซีจุนสบายดี
- แน่นอน ซีจุน

433
00:29:51,820 --> 00:29:53,960
- นั่งลง
- ขอบคุณ.

434
00:29:55,460 --> 00:29:57,680
- สนุก.
- ขอบคุณ.

435
00:29:58,290 --> 00:30:00,150
เรากำลังรอคนเพิ่มอยู่หรือเปล่า?

436
00:30:00,150 --> 00:30:05,270
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณต้องการอะไร
ฉันจึงสั่งทุกอย่างให้คุณ

437
00:30:08,770 --> 00:30:13,730
แต่ฉันชอบ... ถ้วยของคุณมากกว่า

438
00:30:15,710 --> 00:30:17,650
ฉันขอได้ไหม?

439
00:30:17,650 --> 00:30:19,390
ด้วยความยินดี.

440
00:30:26,880 --> 00:30:29,250
เธอกำลังส่งสัญญาณ!

441
00:30:29,250 --> 00:30:30,480
[ลูกค้าชาวฝรั่งเศส]

442
00:30:30,480 --> 00:30:33,020
สวัสดี ใช่แล้ว กำลังพูดอยู่

443
00:30:33,020 --> 00:30:36,330
กระต่ายน้อยสีขาว ขาวสดใส

444
00:30:36,330 --> 00:30:39,520
สองหูตั้งตรง

445
00:30:40,700 --> 00:30:43,570
ชอบกิน...

446
00:30:43,570 --> 00:30:47,420
แครอทและกะหล่ำปลีทั้งกลางวันและกลางคืน

447
00:30:47,420 --> 00:30:50,840
กระโดดไปมาด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

448
00:30:50,840 --> 00:30:52,260
ลาก่อน.

449
00:30:52,260 --> 00:30:56,620
- ขออภัย มันเป็นลูกค้า
- ไม่ต้องกังวล. ภาษาฝรั่งเศสของคุณสวยมาก

450
00:30:56,620 --> 00:30:58,530
ไวยากรณ์ก็สมบูรณ์แบบเช่นกัน

451
00:30:58,530 --> 00:31:02,300
คุณคงเคยเรียนที่นั่น ภูมิภาคไหน?

452
00:31:02,300 --> 00:31:05,970
แคว้น... ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส

453
00:31:06,820 --> 00:31:08,740
ประณีตมาก

454
00:31:08,740 --> 00:31:10,840
ฉันเชื่อว่าซาบริน่าได้บรรยายสรุปให้คุณแล้ว

455
00:31:10,840 --> 00:31:15,870
ใช่ บริษัทของคุณหวังที่จะตอบแทน
พนักงานระดับแนวหน้าของภูมิภาคกับการเที่ยวที่นี่

456
00:31:15,870 --> 00:31:18,800
120 ห้อง 7 วันใช่ไหม?

457
00:31:18,800 --> 00:31:20,520
ก็ต้องเป็นโรงแรมห้าดาวไม่น้อย

458
00:31:20,520 --> 00:31:25,170
พ่อของฉันมักจะพูดว่า
เราต้องทำให้ผู้คนรู้สึกได้รับพร

459
00:31:25,170 --> 00:31:28,450
เหล่านี้เป็นโรงแรมห้าดาวที่ดีที่สุด
ในฮ่องกง-มาเก๊า

460
00:31:28,450 --> 00:31:31,570
ดู? น่าประทับใจใช่มั้ย?

461
00:31:39,540 --> 00:31:41,960
พระเจ้าที่ดี

462
00:31:41,960 --> 00:31:43,829
นี่คือพื้นที่สาธารณะ!

463
00:31:43,829 --> 00:31:45,640
ทำไมคุณถึงยืดขาของคุณ?
[มาร์ค ดงอิเล็กทรอนิกส์]

464
00:31:45,640 --> 00:31:49,020
คุณกำลังขัดขวางเส้นทางของผู้คน!

465
00:31:49,020 --> 00:31:51,020
คุณตาบอดหรือเปล่า?

466
00:31:52,620 --> 00:31:55,690
การวิจารณ์ร่างกายคนอื่น? คุณกำลังบอกว่าฉันตาเล็กเหรอ?

467
00:31:55,690 --> 00:31:58,300
พอแล้วกับหัวใจที่เปราะบางของคุณ

468
00:31:58,300 --> 00:32:00,340
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดคุยกับใคร?

469
00:32:00,340 --> 00:32:02,140
เธอเป็นลูกสาวของเจ้านายของคุณ

470
00:32:02,140 --> 00:32:03,680
[มาร์ค ดงอิเล็กทรอนิกส์]

471
00:32:05,570 --> 00:32:07,410
โอ้ไม่ เราจะทำอย่างไร?

472
00:32:07,410 --> 00:32:09,170
รอสักครู่.

473
00:32:10,100 --> 00:32:13,030
“อะไรนะ ลูกสาวเจ้านายเหรอ? ไม่เคยเห็นเธอเลย”

474
00:32:13,630 --> 00:32:17,510
หมอดูบอกฉัน
ที่ที่ทำงานของฉันมีคนแทงข้างหลังมากมาย

475
00:32:17,510 --> 00:32:20,750
ฉันคิดว่านั่นคืออภิปรัชญาทั้งหมด
ปรากฎว่ามันเป็นฟิสิกส์นั่นเอง

476
00:32:20,750 --> 00:32:24,640
คุณกำลังทำอะไร?
ฝึกโยคะ? ท่าสิ่งกีดขวางบนถนน?

477
00:32:26,440 --> 00:32:28,120
อย่าเป็นลูกจ้างของคุณ...

478
00:32:28,120 --> 00:32:30,340
“พนักงานของคุณจำคุณไม่ได้เหรอ?”

479
00:32:32,420 --> 00:32:35,120
บ้าเอ๊ย แมวออกจากกระเป๋าแล้ว

480
00:32:35,120 --> 00:32:36,590
เปลี่ยนไปใช้แผน B ทันที

481
00:32:36,590 --> 00:32:39,240
แผนบี? นั่นอะไรน่ะ?

482
00:32:39,240 --> 00:32:41,650
- โอ้ การแจ้งเตือนแผ่นดินไหว
-ไม่ นั่นคือแผนดี

483
00:32:41,650 --> 00:32:45,050
ฉันต้องการคำขอโทษ! ตอนนี้! ถึงกระบองเพชรของฉัน!

484
00:32:51,430 --> 00:32:53,660
เธอกำลังหนีเหรอ?

485
00:32:58,110 --> 00:32:59,860
คุณกำลังวิ่งหนีเหรอ?

486
00:32:59,860 --> 00:33:01,960
ดูน้ำเสียงของคุณ

487
00:33:14,140 --> 00:33:22,240
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ผู้ชนะรางวัลออสการ์คือเสี่ยวฮุ่ย ตง!

488
00:33:40,940 --> 00:33:43,460
พ่อของฉันมักจะบอกว่าให้ใจเย็น
เป็นเวลาห้าวินาทีก่อนที่จะระเบิด

489
00:33:43,460 --> 00:33:45,430
ตอนนี้ฉันสงบลงแล้ว

490
00:33:46,900 --> 00:33:48,630
คุณสามารถขอโทษได้

491
00:33:49,680 --> 00:33:53,150
- ฉัน? ขอโทษคุณ?
- อย่างแรกเลย คุณกล่าวหาว่าฉันเหยียดขา

492
00:33:53,150 --> 00:33:55,020
เราสามารถตรวจสอบกล้องวงจรปิดได้

493
00:33:56,870 --> 00:33:58,012
นั่นมันเซกเวย์!

494
00:33:58,012 --> 00:34:00,020
ประการที่สอง คุณกำลังขี่อยู่บนทางเดินเท้า
กับกระบองเพชร

495
00:34:00,020 --> 00:34:02,020
คุณควรทบทวนกฎจราจร
คุณต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่

496
00:34:02,020 --> 00:34:03,260
ห่า?

497
00:34:03,260 --> 00:34:05,020
ประการที่สาม...

498
00:34:14,200 --> 00:34:16,550
- นี่มันมากเกินไปแล้ว!
- นี่มันมากเกินไปแล้ว!

499
00:34:17,720 --> 00:34:21,330
เฮ้! นางสาวดง!

500
00:34:21,330 --> 00:34:23,490
- ฉันไม่ได้เป็นสาเหตุนั้น
- มันคือกระบองเพชรของคุณ!

501
00:34:23,490 --> 00:34:26,240
ขอโทษ! ตอนนี้!

502
00:34:26,240 --> 00:34:29,920
คุณรู้ไหมว่าบริษัทนี้ชื่ออะไร?
คุณมาใหม่ใช่ไหม?

503
00:34:29,920 --> 00:34:31,050
[ตง ยี กุย, ตง อิเล็กทรอนิกส์]

504
00:34:34,840 --> 00:34:37,010
นางสาว คุณเป็นลูกสาวของประธานเหรอ?

505
00:34:37,010 --> 00:34:39,560
ฉันขอโทษ ฉันเพิ่งเข้าร่วมบริษัท

506
00:34:39,560 --> 00:34:41,220
หัวของคุณสบายดีไหม?

507
00:34:41,220 --> 00:34:46,250
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะของฉันไม่มีอะไร
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณวิพากษ์วิจารณ์บริษัท

508
00:34:46,250 --> 00:34:47,810
นั่นน่ากังวลมากกว่า

509
00:34:47,810 --> 00:34:51,790
ดงอิเล็กทรอนิกส์จะไม่ยอม
ข้อกล่าวหาที่ไร้เหตุผลเช่นนั้น!

510
00:34:51,790 --> 00:34:54,410
- แม่ไปหาหมอดู...
- พอแล้ว.

511
00:34:54,410 --> 00:34:57,390
ทางบริษัทจะดำเนินการ
การชดเชย N 1 ของคุณตามลำดับ

512
00:34:57,390 --> 00:34:59,730
ฉัน-ฉันถูกเลิกจ้างอีกแล้วเหรอ?

513
00:34:59,730 --> 00:35:01,430
บัตรผ่านของคุณ

514
00:35:05,150 --> 00:35:08,470
เซกเวย์นี้เป็นของบริษัท

515
00:35:08,470 --> 00:35:10,770
ฉันจะส่งเรซูเม่ของฉันอีกครั้ง

516
00:35:16,660 --> 00:35:19,180
- หัวของคุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

517
00:35:19,180 --> 00:35:21,180
แพทย์ประจำครอบครัวของฉันจะตรวจสอบในภายหลัง

518
00:35:21,180 --> 00:35:24,360
ฉันกังวลมากเกินไป แต่ขาของคุณล่ะ?

519
00:35:25,210 --> 00:35:27,450
ฉันขอได้ไหม?

520
00:35:27,450 --> 00:35:29,480
แน่นอน.

521
00:35:29,480 --> 00:35:31,040
คุณรู้สึกอย่างไร?

522
00:35:31,040 --> 00:35:33,050
มันคือขาอีกข้าง

523
00:35:34,010 --> 00:35:36,150
โอ้แค่ละเอียดถี่ถ้วน

524
00:35:36,150 --> 00:35:40,710
ฉันแค่ล้อเล่น แต่คุณเป็นคนค่อนข้างใส่ใจ

525
00:35:40,710 --> 00:35:42,640
จริงๆ แล้ว ฉันเป็นคนค่อนข้างเป็นนักกีฬา

526
00:35:42,640 --> 00:35:46,010
ฉันเลือกโรงแรมแล้ว
ไปกับโรงแรมจินไห่กันเถอะ

527
00:35:46,010 --> 00:35:49,080
ฉันคุ้นเคยกับผู้จัดการฝ่ายขายของ Jin Hai เป็นอย่างดี
และฉันจะได้รับราคาพิเศษสำหรับคุณ

528
00:35:49,080 --> 00:35:50,405
นั่นจะดีมาก

529
00:35:50,405 --> 00:35:54,060
ซาบริน่า ช่วยซื้อตั๋วไปมาร์เซย์ให้ฉันหน่อย

530
00:35:54,060 --> 00:35:57,010
ฉันสามารถยืมโทรศัพท์ของคุณเพื่อตรวจสอบกำหนดเวลาเที่ยวบินได้หรือไม่?

531
00:35:57,010 --> 00:35:58,520
แน่นอน.

532
00:36:02,340 --> 00:36:04,210
ถึงเวลาที่คุณจะขึ้นเวที

533
00:36:11,805 --> 00:36:15,220
กินไม่ได้ ยากจน แต่งตัวยากจน
แต่ไม่มีสมองก็แปลว่ายากจน!

534
00:36:15,220 --> 00:36:17,890
วันนี้เราอยู่ที่ Haizhu หางาน!

535
00:36:17,890 --> 00:36:20,720
Miss Thrifty จะกลายเป็น Miss Fortune เร็วๆ นี้!

536
00:36:20,720 --> 00:36:23,220
ฉันต้องการห้องน้ำ

537
00:36:30,140 --> 00:36:31,960
มองไปรอบๆ...

538
00:36:35,040 --> 00:36:37,930
- น่าประหลาดใจ
- ขอบคุณ.

539
00:36:37,930 --> 00:36:39,330
เช็ดเลือด.
[ผู้ติดต่อ]

540
00:36:39,330 --> 00:36:41,610
[แฟรงค์]

541
00:36:41,610 --> 00:36:42,990
[ไม่มีผลลัพธ์]

542
00:36:46,420 --> 00:36:48,450
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- กลับมาหาคุณอีกครั้ง

543
00:36:48,450 --> 00:36:50,760
- ฉันมาที่นี่เพื่อหางานทำ
- งานอะไร?

544
00:36:50,760 --> 00:36:53,230
ถ้าผมได้งานนี้
คุณจะไม่ต้องทำงานอีกต่อไป

545
00:36:53,230 --> 00:36:56,080
- อะไร? แล้วคุณจะสนับสนุนฉันไหม?
- ใช่!

546
00:36:59,230 --> 00:37:01,060
ฟังนะ ฉันมีแฟนแล้ว

547
00:37:01,060 --> 00:37:03,100
เราเลิกกัน และอย่างดีที่สุด
เราเป็นแค่กันและกันทางออนไลน์

548
00:37:03,100 --> 00:37:05,200
กรุณาออกไปจากหลังของฉัน

549
00:37:10,220 --> 00:37:11,600
จุนจุน ฟังฉันนะ!

550
00:37:11,600 --> 00:37:14,100
[โรงแรมจินไห่]
[ไม่มีผลลัพธ์]

551
00:37:14,750 --> 00:37:15,990
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

552
00:37:15,990 --> 00:37:17,110
อย่าเร่งฉันเลย

553
00:37:17,110 --> 00:37:18,610
[ไคไซ]
[ไม่มีผลลัพธ์]

554
00:37:22,060 --> 00:37:23,620
อะไรนะ?

555
00:37:25,230 --> 00:37:27,220
คุณจำสิ่งนี้ไม่ได้เหรอ? ซันนี่ชิงหลาง!

556
00:37:27,220 --> 00:37:28,940
นี่คือแหวนของคุณ!

557
00:37:28,940 --> 00:37:33,780
ข้อมือของฉันไม่มีที่ว่างสำหรับคุณอีกต่อไป

558
00:37:33,780 --> 00:37:35,290
เราสร้างพื้นที่ได้เสมอ!

559
00:37:35,290 --> 00:37:37,650
เทพสามตา?

560
00:37:37,650 --> 00:37:39,350
คุณบ้าหรือเปล่า?

561
00:37:39,350 --> 00:37:41,600
[ค้นหาผู้ติดต่อ]

562
00:37:44,430 --> 00:37:49,420
จุย จุย จุย...

563
00:37:51,090 --> 00:37:52,260
[นาย... น้ำลาย]

564
00:38:05,380 --> 00:38:07,020
[ความพยายามไม่ถูกต้อง คุณลองได้อีก 1 ครั้ง
ลองอีกครั้งใน 1 นาทีหลังจากพยายามล้มเหลว]

565
00:38:09,950 --> 00:38:13,160
ถ้าคุณก่อกวนฉันอีก ฉันจะแจ้งตำรวจ!

566
00:38:22,710 --> 00:38:26,020
- ไอ้ผู้แพ้...
- แท้จริง... รักฉันเหรอ?

567
00:38:26,020 --> 00:38:28,300
แล้วอย่าไป...

568
00:38:28,300 --> 00:38:31,590
ถ้าคุณพูดว่า...

569
00:38:32,690 --> 00:38:36,600
คุณไม่รักฉัน...

570
00:38:36,600 --> 00:38:39,960
- อย่าพูดออกมาดังๆ...
- คุณมีการศึกษาสูง อย่าเป็นแบบนี้!

571
00:38:39,960 --> 00:38:43,710
ปล่อยขาขวาของฉันซะ!

572
00:38:43,710 --> 00:38:47,250
- นั่นรุนแรงเกินไปแล้ว!
- ฉันไม่ว่าง!

573
00:38:47,250 --> 00:38:50,060
ปล่อยขาฉันนะ!

574
00:39:00,340 --> 00:39:03,080
- ฟังฉันนะ
- กรุณาอย่าพูดออกมาดังๆ...

575
00:39:03,080 --> 00:39:04,900
ฉันรู้สึกประทับใจจริงๆ

576
00:39:04,900 --> 00:39:06,340
- ส...
- ที่รัก?

577
00:39:06,340 --> 00:39:08,220
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย โปรดพาเธอออกไปจากที่นี่

578
00:39:08,220 --> 00:39:11,290
- จุน จุน!
- คุณคะ คุณไม่สามารถก่อเหตุที่นี่ได้

579
00:39:11,290 --> 00:39:12,810
[แก้ไข]

580
00:39:14,300 --> 00:39:16,180
[หมายเลข]

581
00:39:16,180 --> 00:39:18,510
[นาย... น้ำลาย]

582
00:39:18,510 --> 00:39:20,020
เฮ้.

583
00:39:22,130 --> 00:39:25,160
ฉันขอเบอร์คุณได้ไหม? ฉันเป็นแมวมองที่มีพรสวรรค์

584
00:39:25,160 --> 00:39:28,250
- ไม่
-เอาล่ะ.

585
00:39:32,260 --> 00:39:35,380
- ขออภัยสำหรับสิ่งนั้น
- ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

586
00:39:35,380 --> 00:39:39,480
เธอแอบชอบฉันและไม่สามารถก้าวต่อไปได้

587
00:39:40,290 --> 00:39:42,420
ฉันขอโทรศัพท์ของฉันคืนได้ไหม?

588
00:39:52,250 --> 00:39:54,410
จุน จุน!

589
00:40:17,600 --> 00:40:21,420
หากรักฉันอย่าจากไป

590
00:40:22,220 --> 00:40:30,050
ถ้าบอกว่าไม่รัก...

591
00:40:30,050 --> 00:40:33,620
ฉันไม่ต้องการที่จะ...

592
00:40:33,620 --> 00:40:38,760
- โอ้นี่คือโทรศัพท์ของคุณ
- ฉันจะติดต่อตัวแทนฝ่ายขายของ Jin Hai ทันที

593
00:40:38,760 --> 00:40:40,280
รอก่อน

594
00:40:46,600 --> 00:40:48,200
[นาย. น้ำลาย]

595
00:40:50,410 --> 00:40:53,530
[ไอ้บ้า]

596
00:41:04,300 --> 00:41:07,920
[ฉันกำลังอยู่ในช่วงพักร้อน
ฉันจะให้เพื่อนร่วมงานของฉัน อเล็กซ์ ติดต่อคุณ]

597
00:41:07,920 --> 00:41:12,960
ตัวแทนฝ่ายขายกำลังลาพักร้อน
แต่เพื่อนร่วมงานของเขา อเล็กซ์ จะติดต่อฉัน

598
00:41:12,960 --> 00:41:15,840
ฉันจะติดต่อคุณเมื่อมีข่าว

599
00:41:15,840 --> 00:41:17,420
เสี่ยวกุยสบายดีนะ

600
00:41:17,420 --> 00:41:21,830
ฉันสามารถติดต่อคุณนอกเวลางานได้ไหม เสี่ยวกุย?

601
00:41:23,850 --> 00:41:25,820
คุณสามารถลอง

602
00:41:28,560 --> 00:41:29,950
แน่นอน.

603
00:41:37,380 --> 00:41:39,450
เฮ้ ขึ้นรถสิ

604
00:41:54,240 --> 00:41:56,300
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

605
00:42:07,000 --> 00:42:08,820
ที่นี่สำหรับคุณ

606
00:42:15,030 --> 00:42:17,160
ฉันจะรออยู่ข้างใน

607
00:42:21,420 --> 00:42:23,220
[รับโชค]

608
00:42:47,170 --> 00:42:49,450
อะไร นี่คือทรัพย์สินของบริษัทใช่ไหม?

609
00:42:49,450 --> 00:42:50,760
อยากไปลองหมุนดูมั้ย?

610
00:42:50,760 --> 00:42:52,220
นะ

611
00:43:02,310 --> 00:43:06,160
[บันทึก]
[ค่าใช้จ่ายเดือนนี้]

612
00:43:06,160 --> 00:43:08,645
[แม่]

613
00:43:08,645 --> 00:43:11,480
- สวัสดี.
- หลางหลาง คุณมีเงินเพียงพอหรือไม่?

614
00:43:11,480 --> 00:43:12,015
ใช่.

615
00:43:12,015 --> 00:43:14,360
ถ้าเรื่องมันยากลำบาก
กลับมาขอโทษหัวหน้าของคุณ

616
00:43:14,360 --> 00:43:17,110
- มุ่งหน้ากลับไปทำงาน
- ไม่ใช่ความผิดของลูกสาวเรา

617
00:43:17,110 --> 00:43:19,410
เกิดอะไรขึ้นกับความอ่อนน้อมถ่อมตน?
คุณทำให้เธอเสีย!

618
00:43:19,410 --> 00:43:22,810
- ถ้าเธอฟังฉัน
เธอจะไม่เหลือเพียงเพื่อถูกหลอกลวง!

619
00:43:22,810 --> 00:43:24,330
พ่อคุณดื่มมากเกินไป

620
00:43:24,330 --> 00:43:27,570
ฉันเข้าใจ ฉันจัดการเรื่องต่างๆ ได้ ไม่ต้องกังวล.

621
00:43:39,330 --> 00:43:42,420
อยากทานอาหารเย็นไหม? เราไปดัตช์ก็ได้

622
00:43:42,420 --> 00:43:45,000
ฉันมีคูปอง คุณใช้เงินสด

623
00:43:50,790 --> 00:43:52,850
ทำไมคุณถึงนอนในรถของคุณ?

624
00:43:53,640 --> 00:43:55,710
ดังนั้นจึงวิ่งได้ง่ายกว่า

625
00:43:58,400 --> 00:44:01,020
ทำไมคุณถึงหลอกลวงผู้คน?

626
00:44:01,020 --> 00:44:03,330
คุณเคยคิดที่จะเปลี่ยนงานบ้างไหม?

627
00:44:03,330 --> 00:44:06,920
- ฉันถือว่าการเป็นครู
- เยี่ยมมาก!

628
00:44:06,920 --> 00:44:10,640
ฉันกำลังวางแผนที่จะปรับตัวเข้ากับยุคอินเทอร์เน็ตนี้
และเปลี่ยนประสบการณ์ของฉันให้เป็นหลักสูตรออนไลน์

629
00:44:10,640 --> 00:44:14,010
และฉันสามารถขายหลักสูตรได้เป็นจำนวนมาก

630
00:44:14,010 --> 00:44:15,830
ฟังดูแย่มาก!

631
00:44:16,740 --> 00:44:19,500
คุณไม่สามารถทำสิ่งที่ถูกกฎหมายได้หรือ?

632
00:44:19,500 --> 00:44:24,040
หลังจากใช้เวลาร่วมกับคุณ
ฉันคิดว่ายังมีความหวังสำหรับคุณ

633
00:44:24,040 --> 00:44:25,810
คุณมีวิจารณญาณที่แย่มาก นั่นแน่นอน

634
00:44:25,810 --> 00:44:28,210
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไอ้เหี้ยนั่นมุ่งเป้าไปที่คุณ

635
00:44:36,090 --> 00:44:37,920
ฉันแค่ล้อเล่น

636
00:44:56,740 --> 00:45:02,680
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับ Zhang Zi Jun ฉันได้รายงานหัวหน้าของฉันแล้ว
เพราะล่วงละเมิดทางเพศและตกงาน

637
00:45:02,680 --> 00:45:04,730
[ประกาศการเพิกถอน]

638
00:45:05,980 --> 00:45:09,540
ตอนนั้นญาติบอกว่าฉันเป็นคนใจร้อนเกินไป

639
00:45:09,540 --> 00:45:13,760
เพื่อหลีกหนีจากคำพูดทั้งหมด
ฉันมาที่นี่เพื่อหางานทำ

640
00:45:13,760 --> 00:45:16,950
ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยแห่งนี้ซึ่งไม่มีเพื่อนฝูง

641
00:45:16,950 --> 00:45:20,580
ฉันรู้สึกหมดหนทางมาก

642
00:45:20,580 --> 00:45:23,200
นั่นคือตอนที่จางซีจุนปรากฏตัว

643
00:45:23,200 --> 00:45:26,060
เขาบอกว่าเขาเข้าใจฉัน
และสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่

644
00:45:27,430 --> 00:45:29,710
ฉันก็เลยตกหลุมรักมัน

645
00:45:30,300 --> 00:45:32,030
และตกหลุมรัก

646
00:45:33,300 --> 00:45:37,950
ตอนนี้ฉันรู้ว่าการสนับสนุนและข้อกังวลทั้งหมดนั้นเป็นของปลอม
[ยุทธศาสตร์ฮ่องกง-มาเก๊า 1.หางานดีๆ...]

647
00:45:37,950 --> 00:45:44,580
แต่ฉันต้องการใครสักคนจริงๆ
เพื่อเสนอความช่วยเหลือแล้ว

648
00:45:45,400 --> 00:45:50,280
เมื่อฉันถูกหลอกลวง ฉันแชร์ประสบการณ์ออนไลน์

649
00:45:50,280 --> 00:45:53,160
และนั่นคือวิธีที่คนหลอกลวงหลอกลวงฉันจำนวน 200,000 คน

650
00:45:53,160 --> 00:45:59,830
ฉันหวังว่าผู้หญิงคนอื่น
ใครเจอสถานการณ์คล้าย ๆ กันก็ควรตื่นตัวให้มาก

651
00:45:59,830 --> 00:46:02,640
อย่าปล่อยให้นักหลอกลวงเอาเปรียบคุณ

652
00:46:04,131 --> 00:46:06,250
ฉันหมายถึงมันเป็นคำเตือนสำหรับคนอื่น
[ทำถูกแล้ว คุณเนกาทีฟ!]

653
00:46:06,250 --> 00:46:07,630
ฉันไม่ได้คาดหวัง...

654
00:46:07,630 --> 00:46:09,265
[คุณจริงเหรอ? มีคนโง่ขนาดนี้ได้ยังไง?]

655
00:46:09,265 --> 00:46:11,845
ทุกคนเยาะเย้ยฉัน
[คุณแค่อวดว่าคุณมี 200,000]

656
00:46:17,140 --> 00:46:20,300
[พ่อ: ลบวิดีโอของคุณ มันเป็นความอัปยศ]

657
00:46:24,080 --> 00:46:25,710
[ลบวิดีโอ?]

658
00:46:25,710 --> 00:46:27,200
[วิดีโอไม่พร้อมใช้งาน]

659
00:46:33,135 --> 00:46:35,125
หลังจากที่ฉันถูกหลอกลวง

660
00:46:35,125 --> 00:46:37,290
ฉันคิดเสมอว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน
[แผนการชำระหนี้]

661
00:46:37,290 --> 00:46:39,790
จาง ซี จุนเป็นผู้ถูกตำหนิ

662
00:46:39,790 --> 00:46:47,440
ตอนนี้ ฉันคิดว่าเรื่องยุ่งวุ่นวายทั้งหมดนี้จริงๆ

663
00:46:47,440 --> 00:46:49,920
คือปัญหาของฉัน

664
00:46:52,010 --> 00:46:54,230
มันเป็นความผิดของฉัน

665
00:47:10,120 --> 00:47:11,860
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

666
00:47:18,420 --> 00:47:20,910
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

667
00:47:20,910 --> 00:47:22,620
คุณเป็นคนหลอกลวง

668
00:47:22,620 --> 00:47:26,080
คุณโชคไม่ดีและได้พบกับคนเลว

669
00:47:27,320 --> 00:47:29,010
นั่นคือทั้งหมดที่

670
00:47:54,420 --> 00:47:59,100
คุณมีรถที่ฉูดฉาด
แต่คุณขับรถช้ากว่าคุณยายในการเดินเล่น

671
00:47:59,100 --> 00:48:01,040
ฉันไม่ชอบเร่งความเร็ว

672
00:48:01,040 --> 00:48:04,640
ฉันจะเวียนหัวถ้าฉันเร่งความเร็ว

673
00:48:06,850 --> 00:48:09,860
คุณกำลังทำอะไร? อย่ากดอันนั้น!

674
00:48:20,900 --> 00:48:23,240
ดูรถคันนี้สิ!

675
00:48:38,790 --> 00:48:40,380
ฉันจริงจังนะ อย่าไปยุ่งกับปุ่มนะ

676
00:48:40,380 --> 00:48:42,270
หลังคาเปิดประทุนพัง

677
00:48:42,270 --> 00:48:44,680
ไม่มันไม่ใช่

678
00:48:51,030 --> 00:48:53,460
ฝนตก.

679
00:48:58,120 --> 00:49:01,410
ดู? ฉันบอกคุณแล้วว่ามันใช้งานไม่ได้
ดังนั้นอย่าไปยุ่งกับมัน!

680
00:49:07,060 --> 00:49:09,520
นี่คืออะไร?

681
00:49:09,520 --> 00:49:11,500
เสื้อกันฝนของฉันอยู่ที่ไหน?

682
00:49:13,520 --> 00:49:15,890
คุณไม่สามารถซื้อเสื้อกันฝนธรรมดาสองตัวได้เหรอ?

683
00:49:15,890 --> 00:49:17,870
นี่ถูกกว่า.

684
00:49:23,240 --> 00:49:28,010
คุณยาย ทำไมเด็กคนนั้นถึงขับรถได้ล่ะ?

685
00:49:42,730 --> 00:49:44,260
Cai Cai ลงแล้ว!

686
00:49:44,260 --> 00:49:47,330
ทันเวลาพอดี
พายุครั้งเดียวในทศวรรษของทะเลทรายซาฮารา!

687
00:49:47,330 --> 00:49:49,450
สุดยอด!
[เหลืออีก 5 วัน]

688
00:49:56,130 --> 00:49:59,730
คุณสามารถเคลมประกันสำหรับไฟแบ็คไลท์ที่เสียหายได้
ฉันจะให้ส่วนลดคุณ

689
00:49:59,730 --> 00:50:01,820
ทิ้งมันไว้ แสงนั้นดับไปนานแล้ว

690
00:50:02,540 --> 00:50:03,580
เสร็จแล้ว!

691
00:50:03,580 --> 00:50:04,480
[ซับ: 650,000 หยวน]

692
00:50:04,480 --> 00:50:06,230
650,000?

693
00:50:06,230 --> 00:50:07,240
เงินพิเศษ 50,000 มาจากไหน?

694
00:50:07,240 --> 00:50:10,220
ในสัญญาระบุค่าห้อง
จะต้องเชื่อมต่อกับบัญชีของโรงแรม

695
00:50:10,220 --> 00:50:15,170
แต่ถ้าเขาจ่ายเป็นเงินสด เราจะตัด 50,000 ออก

696
00:50:15,990 --> 00:50:19,150
แต่เราจะให้เขายอมจ่ายเงินสดได้อย่างไร?

697
00:50:19,150 --> 00:50:22,220
ถึงเวลานำมืออาชีพของฉันเข้ามาแล้ว

698
00:50:26,610 --> 00:50:28,790
เขาอยู่ที่ไหน?

699
00:50:28,790 --> 00:50:31,560
ไม่ต้องกังวล เขาไม่เคยสาย

700
00:50:41,660 --> 00:50:44,850
นี่คือผู้ชาย ไป๋ซือตง

701
00:50:45,940 --> 00:50:48,050
เขามาที่นี่ได้อย่างไร?

702
00:50:48,050 --> 00:50:50,370
ไม่เจอกันนาน แต่ทักทายไปไหนล่ะ?

703
00:50:50,370 --> 00:50:53,150
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว ข้ามเรื่องนั้นไปเถอะ

704
00:50:53,150 --> 00:50:54,800
รอก่อน

705
00:50:56,840 --> 00:50:58,600
อย่าหัวเราะ.

706
00:51:02,670 --> 00:51:06,810
มาแสดงความรักของคุณสิ
เหมือนตอนคุณยังเด็ก

707
00:51:14,080 --> 00:51:16,480
ยินดีที่ได้รู้จัก. นี่ เลือกอันหนึ่ง

708
00:51:16,480 --> 00:51:19,280
เขาสามารถโกหกและขโมยได้ ผู้รอบรู้โดยรวม

709
00:51:20,730 --> 00:51:24,190
ไม่มีขอบเขตเหรอ? แม้แต่ตั้งเป้าไปที่เด็ก ๆ เหรอ?

710
00:51:25,920 --> 00:51:30,580
- การจ้องมองของพวกเขาช่างน่ารักจริงๆ ฮะ
- ฉันสามารถข้ามอ่านมันได้ แผนสมบูรณ์แบบ

711
00:51:31,250 --> 00:51:32,850
ฉันเลี้ยงดูผู้ชายคนนี้

712
00:51:32,850 --> 00:51:35,210
เขาเป็นลูกศิษย์ของคุณเหรอ?

713
00:51:35,210 --> 00:51:37,240
Nah, it's more complex.

714
00:51:39,490 --> 00:51:42,910
มีไว้เพื่ออะไร? เขาเป็นลุงของฉัน!

715
00:51:42,910 --> 00:51:45,260
ไม่ต้องกังวล.

716
00:51:45,260 --> 00:51:48,660
- พูดว่า "ลุง!"
- ขอบคุณลุง

717
00:51:48,660 --> 00:51:50,770
ยินดีที่ได้พบคุณทั้งสอง

718
00:51:50,770 --> 00:51:52,750
Bye, Uncle!

719
00:52:03,150 --> 00:52:07,700
[โรงแรมจินไห่]

720
00:52:08,640 --> 00:52:11,840
คุณจาง ฉันจะมุ่งหน้าไปเลย

721
00:52:21,680 --> 00:52:24,180
นี่คือสัญญา

722
00:52:32,630 --> 00:52:37,400
ขอโทษด้วย ผิวของฉันแห้งตั้งแต่แฟรงค์จากไป

723
00:52:39,700 --> 00:52:46,050
650,000? ฉันเคยทำงานกับโรงแรมของคุณหลายครั้ง
แต่ราคานี้สูงเกินไป

724
00:52:46,050 --> 00:52:47,680
แล้ว 550,000 ล่ะ?

725
00:52:47,680 --> 00:52:49,620
[อเล็กซ์ฝ่ายขาย]

726
00:52:50,990 --> 00:52:53,450
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถนำเสนอได้

727
00:52:54,180 --> 00:52:59,230
ถ้ามันยังแพงเกินไป
ฉันจะต้องขอโทษในนามของโรงแรม

728
00:52:59,230 --> 00:53:02,070
580,000 คือข้อเสนอสุดท้ายของฉัน

729
00:53:07,560 --> 00:53:12,890
It's fine, I'll convince my client
เพื่อเปลี่ยนโรงแรม

730
00:53:13,600 --> 00:53:16,010
แน่นอน. พบกันใหม่.

731
00:53:18,580 --> 00:53:22,520
ฉันเลือกโรงแรมแล้ว
ไปกับโรงแรมจินไห่กันเถอะ

732
00:53:49,900 --> 00:53:54,500
But this is our first time working together,
so I want to make things work.

733
00:53:54,500 --> 00:53:57,930
I can speak with Cindy, my superior,
เกี่ยวกับราคา

734
00:53:57,930 --> 00:54:00,050
But she's a tough nut to crack.

735
00:54:01,290 --> 00:54:03,930
- ขอบคุณมาก.
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

736
00:54:06,600 --> 00:54:10,650
สวัสดี ฉันเอง. ฉันกำลังโทรหาเกี่ยวกับ...

737
00:54:11,960 --> 00:54:17,400
If you suddenly sneeze, it's because I miss you.

738
00:54:20,190 --> 00:54:22,870
If your ringing phone wakes you up at night...

739
00:54:26,420 --> 00:54:31,510
ฉันมักจะสงสัยว่าคำพูดของคุณบ่งบอกถึงบางสิ่งบางอย่าง ...

740
00:54:31,510 --> 00:54:36,640
ฉันอยากจะเชื่อใจคุณจริงๆ แต่ฉันมีข้อสงสัย

741
00:54:36,640 --> 00:54:41,100
ฉันสงสัยว่าฉันเป็นคนเดียวของคุณจริงๆหรือไม่

742
00:54:41,100 --> 00:54:45,320
ความรักคือฉันรบกวนเธอทั้งวัน

743
00:54:45,320 --> 00:54:48,240
โอ้ ที่รัก ฉันอยากได้ยินอะไรหวานๆ มากกว่านี้

744
00:54:48,240 --> 00:54:51,010
ถ้าคุณคิดถึงฉัน ช่วยสบตาฉันให้มากขึ้น

745
00:54:51,010 --> 00:54:55,470
แสดงตัวตนออกมาให้ฉันมั่นใจ

746
00:54:55,470 --> 00:54:57,880
โอ้ บาย อย่าพูดอีกเลย

747
00:54:57,880 --> 00:55:00,340
ลุงของคุณกำลังจะเป็นดาราเคป๊อป

748
00:55:00,340 --> 00:55:06,270
มีเวลามากขึ้นฉันก็พอใจที่ได้รักเธอ

749
00:55:08,990 --> 00:55:10,680
เข้าใจแล้ว.

750
00:55:14,230 --> 00:55:17,430
ดูเหมือนเป็นการอภิปรายที่เข้มข้น

751
00:55:18,260 --> 00:55:20,900
เธอบอกว่า 640,000 ต่ำที่สุดที่เราไปได้

752
00:55:20,900 --> 00:55:26,700
แต่ถ้าคุณยินดีจ่ายเป็นเงินสด
we can accept 600,000.

753
00:55:35,700 --> 00:55:38,990
- What's with him?
- Fish has been baited.

754
00:55:41,970 --> 00:55:43,920
ประทับใจ.

755
00:55:43,920 --> 00:55:46,180
Zhang Zi Jun is calling.

756
00:55:51,400 --> 00:55:54,020
ลูกสาวของประธานเป็นผู้หญิงที่มีงานยุ่ง

757
00:55:55,970 --> 00:55:57,960
มาร่วมงานเลี้ยงดีๆ กับฉัน

758
00:55:57,960 --> 00:56:01,010
[ร้านอาหารมังกร-ฟีนิกซ์]

759
00:56:08,860 --> 00:56:11,130
เรากำลังทำลายงานแต่งงานเหรอ?
[งานแต่งงานของหลี่ป๋อฮวาและว่านเฟยเฟย]

760
00:56:11,130 --> 00:56:13,760
- แน่นอน.
- แต่พวกเขาก็เป็นคู่สามีภรรยาสูงวัยแล้ว

761
00:56:13,760 --> 00:56:16,990
ถูกต้องแล้ว พวกเขาจึงต้องการพร

762
00:56:16,990 --> 00:56:21,440
Hello, we're relatives
ของนางสาวว่าน เฟย เฟย เจ้าสาว

763
00:56:23,720 --> 00:56:28,470
ญาติ? คุณมาจากแอฟริกาด้วยเหรอ?

764
00:56:49,140 --> 00:56:50,850
คุณคือ...

765
00:56:50,850 --> 00:56:52,930
ตระกูล!

766
00:57:00,780 --> 00:57:03,380
Ouyang เป็นญาติของฉันจากคองโก

767
00:57:03,380 --> 00:57:06,800
Quispe คือปู่ของเขา!
เราเคยเต้นด้วยกัน!

768
00:57:06,800 --> 00:57:11,740
ใช่ พวกเขาดูเหมือนกันจริงๆ

769
00:57:11,740 --> 00:57:13,860
โดยเฉพาะจมูกของเขา

770
00:57:13,860 --> 00:57:17,060
โอ้ จมูกของฉันเหมือนของ Quispe

771
00:57:17,060 --> 00:57:18,645
คุณกำลังจดบันทึกอะไรอยู่?

772
00:57:18,645 --> 00:57:21,090
การแสดงของเขา เขาเป็นคนดีมาก

773
00:57:21,090 --> 00:57:23,914
[การแสดงของโอหยาง: 1. ล้างสมองตัวเอง!
2. สบายใจ! 3. พูดได้หลายภาษา!]

774
00:57:29,090 --> 00:57:31,390
นี่มันไร้สาระ

775
00:57:31,390 --> 00:57:35,070
ครอบครัว ครอบครัว ครอบครัว!

776
00:57:38,090 --> 00:57:40,640
อัตราตลาดเท่าไหร่ครับ
ของกระป๋องรีไซเคิลทุกวันนี้?

777
00:57:44,420 --> 00:57:48,290
ทำไมเขาถึงโกงใครบางคนเพื่อแค่กินข้าว?

778
00:57:48,290 --> 00:57:50,650
เขาสนุกกับการเป็นนักต้มตุ๋นจริงๆเหรอ?

779
00:57:50,650 --> 00:57:56,610
I may be a conman, but Ouyang's fallen pretty far.

780
00:57:56,610 --> 00:58:00,000
เขายังเสนอเงินของขวัญด้วย
[1,000 yuan]

781
00:58:00,000 --> 00:58:04,110
ในฐานะลุงของเขา ฉันอยากให้เขามีงานที่เหมาะสม

782
00:58:04,110 --> 00:58:08,300
He's very smart
และอาจจะดำรงอยู่ในอาชีพอะไรก็ได้

783
00:58:13,100 --> 00:58:18,400
หยุดจ้องมอง. ฉันจะคืนมัน
เมื่อการเฉลิมฉลองสิ้นสุดลง

784
00:58:18,400 --> 00:58:21,990
อาจมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

785
00:58:23,560 --> 00:58:25,640
โอวหยางเป็นลูกนอกสมรส

786
00:58:25,640 --> 00:58:28,310
พี่สาวของฉันเสียชีวิตเมื่อมีเขา

787
00:58:28,310 --> 00:58:33,990
ฉันกับแม่เลี้ยงเขาขึ้นมา

788
00:58:41,900 --> 00:58:44,010
Dad's here for you.

789
00:58:46,040 --> 00:58:50,370
Ouyang's half-brother had a serious blood disease.

790
00:58:50,370 --> 00:58:54,970
พ่อของเขาหลอกให้เขาไปตรวจไขกระดูก

791
00:58:57,400 --> 00:58:59,450
สุดท้ายก็ไม่เข้ากัน

792
00:59:04,150 --> 00:59:06,850
นั่นเป็นครั้งที่สองที่เขาถูกทิ้ง

793
00:59:08,040 --> 00:59:10,684
หลังจากนั้นน้องชายของเขาก็พบผู้บริจาคที่เข้ากันได้

794
00:59:10,684 --> 00:59:12,989
แต่พ่อของเขาไม่อยากให้โอวหยางรบกวนเขา

795
00:59:12,989 --> 00:59:14,544
เขาจึงย้ายบ้าน
[ไม่พบผู้รับ]

796
00:59:20,290 --> 00:59:28,090
เขาเป็นแบบนี้เพราะ... พันธุกรรมล้วนๆ

797
00:59:28,090 --> 00:59:30,150
ห่า?

798
00:59:30,830 --> 00:59:33,910
เห็นได้ชัดว่าเกิดจากการบาดเจ็บ

799
00:59:33,910 --> 00:59:37,820
แม้แต่ครอบครัว คนใกล้ชิดที่สุดก็ยังโกหกเขา

800
00:59:37,820 --> 00:59:41,040
แต่เขาได้พบกับผู้ชายคนนั้นครั้งหนึ่ง

801
00:59:42,540 --> 00:59:44,700
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

802
00:59:44,700 --> 00:59:46,900
ขออภัย ลูกชายของฉันเพิ่งได้รับใบอนุญาตของเขา

803
00:59:46,900 --> 00:59:50,640
ควรให้ประกันจัดการเรื่องนี้ครับ
หรือชำระเป็นการส่วนตัว?

804
00:59:50,640 --> 00:59:53,080
แต่ผู้ชายคนนั้นไม่รู้จักโอวหยาง

805
00:59:54,960 --> 00:59:57,410
ซึ่งสามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว

806
01:00:07,200 --> 01:00:11,020
เพราะเหตุนี้เขาจึงปฏิเสธที่จะซ่อมไฟที่หัก

807
01:00:13,370 --> 01:00:19,870
ลึกๆ แล้วเขายังเป็นเด็กที่เจ็บปวดอยู่เลย

808
01:00:19,870 --> 01:00:21,860
เขาน่าสงสารมาก

809
01:00:24,320 --> 01:00:29,000
ฉันคิดว่าคุณแย่กว่านั้น 201314

810
01:00:37,970 --> 01:00:40,620
[ร้านอาหารมังกร-ฟีนิกซ์]

811
01:00:44,912 --> 01:00:47,645
โทรหาจางซีจุนตอนนี้เลย

812
01:00:47,645 --> 01:00:50,520
และให้เขาไปจ่ายค่าโรงแรม
ก่อนเวลา

813
01:00:50,520 --> 01:00:53,990
เสี่ยวกุย ความสำเร็จขึ้นอยู่กับคุณล้วนๆ

814
01:00:54,910 --> 01:00:55,830
[ผ้าคาดผมโดชแบ็ก]

815
01:00:58,640 --> 01:00:59,620
ใช่เสี่ยวกุยไหม?

816
01:00:59,620 --> 01:01:01,700
[รางวัลออสการ์]

817
01:01:01,700 --> 01:01:06,200
ขอโทษที ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้ธุรกิจ
และไม่สามารถรับได้

818
01:01:06,200 --> 01:01:09,870
เอ้ย คุณคงจะเหนื่อยถ้างานเลิกดึกขนาดนี้

819
01:01:10,960 --> 01:01:15,670
ฉันไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนั้นได้ และฉันแค่ผลักดันตัวเอง

820
01:01:17,690 --> 01:01:21,210
ฉันยังอยากมีคนคอยดูแลฉัน

821
01:01:21,210 --> 01:01:26,460
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลาเพื่อแชทหรือเดินเล่น

822
01:01:26,460 --> 01:01:30,310
บางทีฉันอาจต้องการอะไรมากกว่านี้

823
01:01:30,310 --> 01:01:32,410
เหมือนไก่ฉีก.

824
01:01:36,470 --> 01:01:39,110
ไก่ฉีก?

825
01:01:39,110 --> 01:01:41,170
คุณหิวหลังจากงานปาร์ตี้หรือไม่?

826
01:01:41,170 --> 01:01:44,120
พวกเขาไม่มีอาหารเลยเหรอ?

827
01:01:45,060 --> 01:01:47,210
ไม่เลย.

828
01:01:49,330 --> 01:01:56,140
ฉันแค่อยากให้คุณ...

829
01:01:56,140 --> 01:01:59,060
ให้ฉันนวด...

830
01:02:02,370 --> 01:02:04,390
สำหรับกล้ามเนื้อฉีกของฉัน

831
01:02:04,390 --> 01:02:09,120
ม-ความสุขของฉัน.

832
01:02:09,120 --> 01:02:11,160
ให้บินไปมาร์เซย์ทันทีเลยไหม?

833
01:02:11,160 --> 01:02:15,010
ฉันแค่ล้อเล่น
แต่การจองโรงแรมเป็นยังไงบ้าง?

834
01:02:15,010 --> 01:02:18,410
เสร็จแล้ว. โอนเงินให้ฉันเมื่อคุณทำได้

835
01:02:19,140 --> 01:02:22,580
บริษัทยุ่งมาก การเงินจึงต้องใช้เวลา

836
01:02:22,580 --> 01:02:25,830
คุณสามารถครอบคลุมค่าใช้จ่ายก่อนได้หรือไม่?

837
01:02:34,100 --> 01:02:37,140
ขออภัย บริษัทของเราไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น

838
01:02:37,140 --> 01:02:40,080
มีไฟแนนซ์ติดต่อได้นะครับ

839
01:02:40,080 --> 01:02:41,990
มันไม่รีบร้อน

840
01:02:43,010 --> 01:02:45,490
เรามีเวลา.

841
01:02:46,640 --> 01:02:49,870
แต่ฉันกังวลว่าโรงแรมจะหมด

842
01:02:49,870 --> 01:02:53,200
ไม่ต้องกังวล ควรมีห้องเพียงพอ

843
01:03:03,110 --> 01:03:10,400
แล้วผมจะจ่ายเงินมัดจำ 200,000
ด้วยเบี้ยเลี้ยงของฉันเหรอ?

844
01:03:22,270 --> 01:03:23,830
นั่นได้ผล

845
01:03:23,830 --> 01:03:25,360
ตกลงกันแล้ว

846
01:03:25,360 --> 01:03:27,930
แน่นอน พักผ่อนเร็วนะ

847
01:03:27,930 --> 01:03:30,220
ราตรีสวัสดิ์.

848
01:03:30,220 --> 01:03:32,420
เราจะได้เงิน 200,000 มาจากไหน?

849
01:03:33,350 --> 01:03:37,140
ผมน่าจะกู้เงินได้ 200,000
ที่บริษัทประกันของคุณกับรถของฉัน

850
01:03:37,140 --> 01:03:40,240
แต่เราจะได้เพียง 400,000 จากผู้ชายคนนั้น

851
01:03:40,240 --> 01:03:44,200
เอ้ย ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันแค่พูดว่า "เท่านั้น"

852
01:03:44,200 --> 01:03:46,310
ฉันกลายเป็นคนทุจริต

853
01:03:46,310 --> 01:03:50,930
ดูเหมือนว่าเราจะให้เขา 200,000
แต่มันก็ยังเป็นของเรา

854
01:03:50,930 --> 01:03:53,110
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับตั๋วสัญญาใช้เงินหรือไม่?

855
01:03:53,110 --> 01:03:55,230
[ประกันภัยชี่หมิง]

856
01:03:56,500 --> 01:03:57,300
[การโอนเสร็จสมบูรณ์]

857
01:03:57,300 --> 01:03:59,780
โอนจำนอง 200,000
ไปที่บัญชีของฉันก่อน

858
01:03:59,780 --> 01:04:02,270
จากนั้นฉันจะมุ่งหน้าไปที่
ศูนย์การเงินคาบสมุทร Haizhu

859
01:04:02,270 --> 01:04:04,350
ฉันต้องการตั๋วสัญญาใช้เงินสำหรับนายจาง ซี จุน

860
01:04:04,350 --> 01:04:05,880
- นายจาง ซี จุน?
- ใช่.

861
01:04:05,880 --> 01:04:09,220
ฉันจะส่งหลักฐานตั๋วสัญญาใช้เงิน
ถึงเสี่ยวฮุ่ย และเธอสามารถส่งต่อให้จางได้

862
01:04:09,220 --> 01:04:12,320
ฉันจะนำตั๋วสัญญาใช้เงินมา
พรุ่งนี้กลับกับฉัน

863
01:04:12,320 --> 01:04:15,570
คุณจะมาถึงเมื่อไหร่? ฉันจะไปรับคุณ

864
01:04:15,570 --> 01:04:18,670
นั่นไม่จำเป็นหรอกคุณจาง

865
01:04:19,720 --> 01:04:21,680
[มาถึง]

866
01:04:30,790 --> 01:04:32,400
นี่สำหรับคุณ

867
01:04:34,320 --> 01:04:38,760
ฉันแพ้บางสิ่งบางอย่าง
ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้หรือคนตระหนี่

868
01:04:42,290 --> 01:04:43,940
ฉันลืมนำตั๋วสัญญาใช้เงินมา
ในความเร่งรีบของฉันที่จะจากไป

869
01:04:43,940 --> 01:04:45,890
ฉันจะให้ซาบริน่านำมาให้คุณพรุ่งนี้

870
01:04:45,890 --> 01:04:48,590
แต่ฉันกำลังไปพบพนักงานโรงแรม
สำหรับการชำระเงินคืนนี้

871
01:04:48,590 --> 01:04:50,540
คุณช่วยฉันก่อนได้ไหม?

872
01:04:50,540 --> 01:04:52,740
พ่อของฉันได้ซักถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

873
01:04:52,740 --> 01:04:56,360
ถ้าโดนแบบนี้เขาจะโกรธมาก

874
01:05:00,920 --> 01:05:03,700
แน่นอนฉันทำได้

875
01:05:03,700 --> 01:05:05,360
ขอบคุณ

876
01:05:07,690 --> 01:05:10,400
นี่ดอกทานตะวันอะไรคะ?

877
01:05:10,400 --> 01:05:15,180
มีคนบอกว่าผ้าผูกผมผู้หญิง
เป็นแหวนผู้ชาย ฉันก็เลย...

878
01:05:15,790 --> 01:05:17,780
เด็กเกินไปนะฮะ

879
01:05:17,780 --> 01:05:20,330
ฉันไม่ว่าง. ลาก่อน.

880
01:05:26,770 --> 01:05:28,120
เขาจะตกหลุมรักสิ่งนั้นไหม?

881
01:05:28,120 --> 01:05:30,410
ไม่แน่นอน แล้วเขาจะโทรหาธนาคาร

882
01:05:30,410 --> 01:05:31,820
หมายเลขซีเรียลของตั๋วสัญญาใช้เงินคืออะไร?

883
01:05:31,820 --> 01:05:34,630
90887755.

884
01:05:34,630 --> 01:05:38,910
มีตั๋วสัญญาใช้เงิน
สำหรับจาง ซี จุน ภายใต้ธนาคาร Haizhu

885
01:05:38,910 --> 01:05:39,940
เข้าใจแล้ว ขอบคุณ

886
01:05:39,940 --> 01:05:42,850
หลังจากนั้นเราจะไปรับธนาคาร
เพื่อยกเลิกตั๋วสัญญาใช้เงิน

887
01:05:42,850 --> 01:05:46,750
โอ้ จุนจุน ผู้น่าสงสาร

888
01:05:47,410 --> 01:05:49,840
Cai Cai กำลังจะขี่อูฐ! รักคุณ!

889
01:05:49,840 --> 01:05:52,510
[เหลืออีก 3 วัน]

890
01:05:57,280 --> 01:06:00,020
ยินดีต้อนรับสู่ห้องเอ็กเซ็กคิวทีฟสวีทของ Jin Hai Hotel

891
01:06:00,020 --> 01:06:03,220
ไฟที่นี่เปิดเสียง

892
01:06:03,220 --> 01:06:04,670
ราคาเท่าไหร่คะ?

893
01:06:04,670 --> 01:06:07,570
เป็นของขวัญตอบแทนคุณสปิตให้เรา

894
01:06:29,100 --> 01:06:30,440
ฉันไม่ได้นอนบนเตียงมานานแล้ว

895
01:06:30,440 --> 01:06:34,210
คุณไม่จำเป็นต้องนอนในรถของคุณ
ถ้าคุณเลิกเป็นคนหลอกลวง

896
01:06:41,790 --> 01:06:45,450
เมื่อลุงได้รับเงินแล้ว
พบกันที่ร้านอาหารไอรอนทาวเวอร์

897
01:06:45,450 --> 01:06:48,350
ฉันจะเลี้ยงคุณด้วยของแพง

898
01:06:56,040 --> 01:06:59,860
คุณรู้วิธีเลือกล็อคหรือไม่?

899
01:07:05,850 --> 01:07:07,620
ขึ้นข้างหน้า.

900
01:07:08,900 --> 01:07:12,860
ยินดีต้อนรับสู่สะพานแห่งความรัก
แลนด์มาร์คของฮ่องกง-มาเก๊า

901
01:07:12,860 --> 01:07:18,130
ขอให้คุณและคนที่คุณรัก
ล็อคหัวใจของคุณให้เป็นหนึ่งเดียวตลอดไป

902
01:07:18,130 --> 01:07:20,450
มันควรจะอยู่บริเวณนี้

903
01:07:24,690 --> 01:07:26,860
เจอแล้ว ที่นี่..
[จาง ซี จุน]

904
01:07:26,860 --> 01:07:29,200
พลิกมันไปรอบๆ
[ไฮอู]

905
01:07:33,650 --> 01:07:35,450
[จางจือจุน ชิงหลาง]

906
01:07:35,450 --> 01:07:36,980
ของฉันอยู่ตรงนี้!

907
01:07:51,650 --> 01:07:55,180
มันหัก ลุงของฉันไม่ได้สอนทักษะนี้ให้ฉัน

908
01:08:02,000 --> 01:08:04,090
ลืมมันซะ

909
01:08:04,090 --> 01:08:06,690
เราจะทำลายล็อคอื่น ๆ

910
01:08:07,550 --> 01:08:09,990
ปล่อยมันไว้แล้วไปต่อ

911
01:08:09,990 --> 01:08:11,430
มาเร็ว.

912
01:08:13,350 --> 01:08:15,190
เราก็เช็ดได้

913
01:08:16,830 --> 01:08:18,810
คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

914
01:08:21,160 --> 01:08:23,170
เฮ้ มันได้ผล

915
01:08:29,540 --> 01:08:31,980
คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้เช่นกัน

916
01:08:39,360 --> 01:08:41,990
100 เพื่อความสุขนิรันดร์

917
01:08:41,990 --> 01:08:44,280
เราไม่...

918
01:08:45,340 --> 01:08:46,890
ใช่เราไม่ได้

919
01:08:46,890 --> 01:08:49,190
โอ้ เข้าใจแล้ว

920
01:08:49,190 --> 01:08:51,780
ที่นี่ ล็อกเกตแห่งความรักอันลึกลับ

921
01:08:51,780 --> 01:08:55,180
คู่ของคุณจะไม่สามารถบอกได้

922
01:08:55,180 --> 01:08:57,300
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

923
01:08:57,300 --> 01:08:59,210
ขออนุญาต.

924
01:09:07,610 --> 01:09:09,310
อูฐเตะปากฉัน

925
01:09:09,310 --> 01:09:14,460
ตอนนี้เวลาผมพูดน้ำลายก็พุ่งออกมา

926
01:09:14,460 --> 01:09:16,510
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับ!

927
01:09:18,330 --> 01:09:20,860
ฉันต้องรีบไปหาลุงของฉันทันที

928
01:09:20,860 --> 01:09:22,760
เราจะรอที่จะเฉลิมฉลองกับคุณ

929
01:09:28,740 --> 01:09:30,740
[เหลืออีก 1 วัน]

930
01:09:35,210 --> 01:09:36,770
คุณอยู่ที่นี่ มาสิ นั่งสิ

931
01:09:36,770 --> 01:09:37,760
ขอบคุณ

932
01:09:37,760 --> 01:09:41,000
ที่นี่ ลองใช้คุกกี้ที่บริษัทจำหน่าย

933
01:09:41,000 --> 01:09:43,180
ฉันจะผ่าน. แก้ไขสัญญาเป็นเงิน 600,000.

934
01:09:43,180 --> 01:09:46,600
ฉันคิดว่ามันต้องการการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม

935
01:09:46,600 --> 01:09:50,860
ฉันจะจ่ายเงินมัดจำเพียง 200,000 ก่อน

936
01:09:50,860 --> 01:09:53,925
ส่วนที่เหลือจะจ่าย
เมื่อลูกค้าชำระเงิน

937
01:09:53,925 --> 01:09:57,655
200,000 น่าจะเพียงพอที่จะประกันห้องได้

938
01:10:01,630 --> 01:10:05,650
จะอยู่ที่ 640,000 ถ้าผ่อนชำระ.

939
01:10:05,650 --> 01:10:13,040
ข้อเสนอ 600,000 เท่านั้นที่ยืนหยัด
หากคุณชำระเงินสดเต็มจำนวนในวันนี้

940
01:10:35,470 --> 01:10:38,020
ขี้โกงจริง ๆ นะผู้ชายคนนั้น

941
01:10:38,020 --> 01:10:40,110
เขาบอกว่าเขาสามารถรอให้แฟรงค์กลับมาก่อนได้

942
01:10:40,110 --> 01:10:41,660
ดังนั้นฉันต้องเห็นด้วย

943
01:10:41,660 --> 01:10:43,790
หมาป่าตัวนี้คิดคำนวณมากเกินไป

944
01:10:43,790 --> 01:10:46,670
เขาจ่ายเฉพาะสิ่งที่เขามี

945
01:10:48,240 --> 01:10:52,040
หารายได้ 200,000 แค่ไม่กี่วันก็ถือว่าโอเคแล้ว

946
01:10:54,580 --> 01:10:57,530
ตัวละ 100,000 แล้วเราก็แย่งกัน

947
01:10:58,680 --> 01:11:00,720
แล้วสองคนนั้นในโรงแรมล่ะ?

948
01:11:04,890 --> 01:11:08,030
อะไร ฉันไม่รู้จักพวกเขา

949
01:11:09,150 --> 01:11:12,580
อย่างไรก็ตาม ฉันมีเพียงหุ้นของเราในใจเท่านั้น
ตั้งแต่เริ่มต้น

950
01:11:17,760 --> 01:11:21,010
หมาป่าและลูกแกะต่างตกเป็นเหยื่อของนักล่า

951
01:11:23,684 --> 01:11:24,889
คุณแน่ใจหรือว่าเรากำลังเรียกมันว่าหยุดตอนนี้?

952
01:11:24,889 --> 01:11:29,020
คุณไม่ได้สอนให้ฉันถอย
เมื่อเราได้รับเงินแล้ว?

953
01:11:29,020 --> 01:11:32,610
ที่จริงแล้วคุณมีทางเลือกอื่นให้เลือก

954
01:11:32,610 --> 01:11:34,780
มันน่าเสียดายจริงๆที่มีคนถูกหลอกสองครั้ง

955
01:11:34,780 --> 01:11:37,310
อีกคำหนึ่งและฉันจะตัดส่วนแบ่งของคุณ

956
01:11:43,860 --> 01:11:46,470
จองสี่คนโดยคุณโอวหยาง

957
01:11:46,470 --> 01:11:48,540
พวกเขาจะมาถึงเร็ว ๆ นี้?

958
01:11:50,800 --> 01:11:53,030
ฉันคิดอย่างนั้น.

959
01:11:59,140 --> 01:12:01,730
[แกะไร้เดียงสา]

960
01:12:06,280 --> 01:12:09,960
สวัสดี หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้...

961
01:12:10,510 --> 01:12:12,200
บางทีพวกเขากำลังขับรถอยู่

962
01:12:50,770 --> 01:12:53,500
จะเปลี่ยนน้ำแข็งให้หอยนางรมมั้ย?

963
01:13:01,710 --> 01:13:03,690
มากินกันเถอะ

964
01:13:03,690 --> 01:13:06,370
นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

965
01:13:12,440 --> 01:13:14,050
มันอร่อย.

966
01:13:22,950 --> 01:13:24,730
รสชาติน่าทึ่ง

967
01:13:41,150 --> 01:13:44,280
กินไม่ได้ ยากจน แต่งตัวยากจน
แต่ไม่มีสมองก็แปลว่ายากจน!

968
01:13:44,280 --> 01:13:48,000
สวัสดี ชิงหลางผู้ไร้สมอง

969
01:13:50,210 --> 01:13:55,340
คุณยังจำแฟนเก่าของฉันได้ไหม
ใครโกงเงินฉัน?

970
01:13:55,340 --> 01:13:59,090
ฉันจ้างนักต้มตุ๋นเพื่อแก้แค้นเขา

971
01:13:59,090 --> 01:14:01,150
เดาว่าเกิดอะไรขึ้น

972
01:14:25,040 --> 01:14:27,840
ฉันขับช้าๆฉันก็เลยมาถึงแล้ว

973
01:14:30,090 --> 01:14:33,150
คุณวางแผนที่จะหลอกลวงฉันมาตลอดใช่ไหม?

974
01:14:37,270 --> 01:14:41,180
จะถามทำไมในเมื่อรู้คำตอบ?

975
01:15:00,640 --> 01:15:06,200
ฉันเชื่อใจคุณจริงๆ

976
01:15:12,450 --> 01:15:14,980
มาฟังเรื่องราวของคุณกันดีกว่า

977
01:15:17,330 --> 01:15:19,250
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

978
01:15:19,250 --> 01:15:20,780
เราก็เช็ดได้

979
01:15:20,780 --> 01:15:22,670
คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

980
01:15:37,540 --> 01:15:39,370
ฉันเป็นคนหลอกลวง

981
01:15:39,370 --> 01:15:41,970
คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้

982
01:15:49,650 --> 01:15:52,020
แต่ทำไมคุณถึงกลับมาล่ะ?

983
01:16:03,190 --> 01:16:06,400
[รับโชค]

984
01:16:20,070 --> 01:16:23,750
การวางแผนเส้นทางไปโรงแรมจินไห่

985
01:16:25,760 --> 01:16:29,090
คุณกำลังเร่งความเร็ว ขอให้ขับขี่ปลอดภัยนะครับ.

986
01:16:40,820 --> 01:16:43,150
ฉันมีแผนใหม่

987
01:16:44,380 --> 01:16:46,120
เราก็แบ่งเงินได้ตามที่ตกลงกันไว้

988
01:16:46,120 --> 01:16:47,820
แน่นอน.

989
01:16:50,460 --> 01:16:55,650
แต่คราวนี้เงินต้องอยู่ในมือของฉัน

990
01:17:05,420 --> 01:17:07,950
ลุงแผนดำเนินต่อไป

991
01:17:07,950 --> 01:17:11,350
Cai Cai กลับมาพร้อมกับของขวัญสำหรับทุกคน

992
01:17:11,350 --> 01:17:14,030
ทรายจากทะเลทรายซาฮารา!

993
01:17:15,630 --> 01:17:17,125
[เหลืออีก 0 วัน]

994
01:17:17,125 --> 01:17:19,468
เสี่ยวฮุ่ย โทรหาจางซีจุนทีหลัง

995
01:17:19,468 --> 01:17:22,005
บอกเขาว่าเลขาได้ส่งมอบของแล้ว
ตั๋วสัญญาใช้เงินถึงคุณดังนั้นคุณจึงต้องการพบเขา

996
01:17:22,005 --> 01:17:23,615
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาขอบันทึกทันที?

997
01:17:23,615 --> 01:17:26,640
เขาจะไม่ทำ นั่นเป็นเพราะมีบางสิ่งที่แวววาวกว่า
มีความสนใจของเขา

998
01:17:26,640 --> 01:17:31,430
ใช่ และนั่นคือสิ่งที่ถูกเข้ารหัสไว้ใน DNA ของผู้ชาย

999
01:17:33,440 --> 01:17:36,360
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเสียสละขนาดนั้น

1000
01:17:44,140 --> 01:17:47,240
ถูกต้อง เราจะให้เขาลงทุนในรถยนต์

1001
01:17:51,390 --> 01:17:53,920
- ซุย ซุย.
- หลอกลวงเพิ่มเติม?

1002
01:17:53,920 --> 01:17:55,850
มันเป็นงานของฉันคุณรู้ไหม

1003
01:17:55,850 --> 01:17:57,150
[เรียนคุณดง: คุณได้รับเชิญให้
บริษัทรถยนต์นานาชาติฮ่องกง-มาเก๊า...]

1004
01:17:57,150 --> 01:18:00,990
จุนจุน วันนี้ฉันจะเข้าร่วมงานด้วย

1005
01:18:00,990 --> 01:18:06,080
คุณมีเวลาไหม?
ฉันจะได้รับคำเชิญพิเศษสำหรับคุณ

1006
01:18:06,080 --> 01:18:08,580
เรากำลังติดต่อกับจาง ซี จุน
บางครั้ง

1007
01:18:08,580 --> 01:18:11,290
เราต้องการเงิน 400,000 เป็นเหยื่อ
ถ้าเราอยากจะหลอกลวงเขาขนาดนั้น

1008
01:18:11,290 --> 01:18:14,140
เรามีเงิน 200,000 ของจาง ซี จุนแล้ว

1009
01:18:14,140 --> 01:18:15,100
[200,000 หยวน]

1010
01:18:15,740 --> 01:18:17,790
แล้วยอดเงินคงเหลือล่ะ?

1011
01:18:19,940 --> 01:18:22,030
[สัญญาสัญญา]

1012
01:18:22,030 --> 01:18:24,040
ตามที่สัญญาไว้ เงินอยู่ในมือของคุณ

1013
01:18:24,040 --> 01:18:25,310
ตั๋วสัญญาใช้เงินไม่สามารถประมวลผลจากระยะไกลได้

1014
01:18:25,310 --> 01:18:29,620
หนังสือมอบอำนาจอยู่ข้างใน
ดังนั้นยกเลิกที่ Haizhu แล้วรับเงินคืน

1015
01:18:34,610 --> 01:18:37,420
การเดิมพันครั้งสุดท้ายนี้ขึ้นอยู่กับคุณ

1016
01:18:41,320 --> 01:18:43,380
เฮ้ อย่าเล่นเกมกับฉันนะ

1017
01:18:51,250 --> 01:18:52,780
เสี่ยวกุย!

1018
01:18:55,440 --> 01:18:57,180
คุณอยู่ที่นี่

1019
01:18:57,180 --> 01:19:00,540
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะสนใจรถยนต์

1020
01:19:00,540 --> 01:19:05,230
การหารถที่น่าสนใจ
ก็เหมือนการเจอผู้ชายหน้าตาดี

1021
01:19:05,230 --> 01:19:06,510
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1022
01:19:06,510 --> 01:19:11,020
หัวใจของฉันเต้นแรงและจิตวิญญาณของฉันก็ทะยาน

1023
01:19:11,020 --> 01:19:13,080
พ่อของฉันเป็นคนกระตือรือร้นมาก

1024
01:19:13,080 --> 01:19:16,130
ช่วงนี้ที่จอดรถในบ้านหมด
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อตามหาเขา

1025
01:19:16,130 --> 01:19:19,970
น่าเสียดายที่เขาจะไม่ชอบรถแบบนี้เลย

1026
01:19:19,970 --> 01:19:25,220
พบกับเพื่อนของฉันซึ่งเป็นนักแข่งมืออาชีพที่มี
ช่วยให้ฉันจัดหายานพาหนะที่ยอดเยี่ยมมากมาย

1027
01:19:25,220 --> 01:19:28,240
เขาเพิ่งเซ็นสัญญากับสโมสรซุปเปอร์คาร์ที่นี่

1028
01:19:28,240 --> 01:19:30,080
มาริโอ!

1029
01:19:33,390 --> 01:19:36,540
กุย มันนานมากแล้ว

1030
01:19:36,540 --> 01:19:39,790
- คุณเป็นอย่างไร?
- คุณเป็นยังไงบ้าง?

1031
01:19:39,790 --> 01:19:45,020
กุย ฉันรู้สึกแย่มากเมื่อไม่มีคุณอยู่ข้างๆ

1032
01:19:45,020 --> 01:19:49,030
โอ้หยุดมัน

1033
01:19:49,030 --> 01:19:52,910
นี่คือจุนจุนคนใหม่ที่ฉันได้พบ
ซึ่งทำงานอยู่ในบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว

1034
01:19:54,120 --> 01:19:58,080
โอ้ ฉันเจอรถที่คุณต้องการแล้ว อยากจะลองดูไหม?

1035
01:19:58,080 --> 01:20:01,580
แน่นอน! เขามาร่วมกับเราได้ไหม?

1036
01:20:04,010 --> 01:20:07,180
โอ้ เขาไม่ใช่แค่เพื่อนธรรมดาๆ เท่านั้น

1037
01:20:08,640 --> 01:20:10,910
ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังเปรียบเทียบกับใคร

1038
01:20:10,910 --> 01:20:15,240
กุ้ย สะเทือนใจกับเรื่องนี้มาก
หลังรถคันนี้

1039
01:20:18,240 --> 01:20:20,700
ในที่สุดฉันก็พบมัน

1040
01:20:31,231 --> 01:20:36,210
รถคันนี้เป็นของขวัญชิ้นสุดท้ายของคุณยายฉัน
ถึงพ่อของฉัน

1041
01:20:36,210 --> 01:20:38,430
เมื่อหลายปีก่อนมันถูกขโมยไป

1042
01:20:38,430 --> 01:20:42,660
พ่อวัย 70 ปีของฉันสะอื้นเหมือนเด็กทารก

1043
01:20:42,660 --> 01:20:46,600
ฉันใช้เวลาค้นหามันนานมาก แต่ก็ล้มเหลว

1044
01:20:55,150 --> 01:20:58,020
เฮ้! มีอะไรผิดปกติเสี่ยวกุย?

1045
01:20:59,200 --> 01:21:01,000
ขออภัย ฉันสูญเสียความสงบของฉัน

1046
01:21:02,150 --> 01:21:06,980
ความทรงจำของฉันกลับท่วมท้น

1047
01:21:19,490 --> 01:21:22,010
ฉันเข้าใจ.

1048
01:21:23,690 --> 01:21:26,060
ในที่สุดเราก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

1049
01:21:26,060 --> 01:21:29,270
โอนเงินมัดจำ 1 ล้านแล้ว
โดยเหลือเพียง 800,000 สุดท้ายเท่านั้น

1050
01:21:29,270 --> 01:21:31,410
ไม่มีปัญหา
ฉันจะโอนเงินให้คุณวันจันทร์

1051
01:21:31,410 --> 01:21:34,600
อะไร กุยไม่ได้อ่านข้อความของฉันเหรอ?

1052
01:21:34,600 --> 01:21:36,720
เจ้าของต้องการเงินสด และหมดเขตวันนี้

1053
01:21:36,720 --> 01:21:38,590
เมื่อวันนี้ผ่านไปเขาจะขายให้คนอื่น

1054
01:21:38,590 --> 01:21:42,320
โอ้พระเจ้า ฉันยุ่งมากเลย
กับการจองโรงแรม

1055
01:21:42,320 --> 01:21:45,760
ฉันมีเพียงเบี้ยเลี้ยงสำหรับเดือนนี้เท่านั้น
แต่ฉันยังขาดอยู่ครึ่งหนึ่ง

1056
01:21:45,760 --> 01:21:49,750
แต่คุณไม่อยากเซอร์ไพรส์พ่อคุณเหรอ
กับมันในงานวันเกิดของเขาเหรอ?

1057
01:21:49,750 --> 01:21:52,530
อีกคนก็อยากทำเหมือนกัน
และพวกเขากำลังเสนอสองเท่า

1058
01:21:52,530 --> 01:21:55,230
- เป็นน้องสาวคนที่ห้าของฉันเหรอ?
- ไม่.

1059
01:21:56,190 --> 01:21:58,690
ฉันรู้ว่าพี่ชายคนที่สามของฉันแย่ที่สุด

1060
01:21:58,690 --> 01:22:01,350
ไอ้เลว.

1061
01:22:01,350 --> 01:22:03,250
ไม่ใช้แม่คนเดียวกันเหรอ?

1062
01:22:03,250 --> 01:22:06,450
- ใช่ทำไม?
- มันไม่มีอะไร.

1063
01:22:06,450 --> 01:22:10,220
ฉันจะต้องขายหุ้น
แต่วันนี้ตลาดปิด

1064
01:22:10,220 --> 01:22:14,500
ฉันสามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายให้คุณได้
แต่ฉันเป็นใครที่จะทำอย่างนั้น?

1065
01:22:14,500 --> 01:22:16,560
คุณมีจินตนาการใหม่แล้ว

1066
01:22:16,560 --> 01:22:22,430
- เฮ้.
- จุนจุน คุณให้ฉันยืมรถคันนี้ 400,000 ได้ไหม?

1067
01:22:22,430 --> 01:22:24,830
เมื่อตลาดเปิดในวันจันทร์
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณก่อน

1068
01:22:24,830 --> 01:22:28,220
สุขภาพของพ่อฉันไม่ค่อยดีนัก

1069
01:22:28,220 --> 01:22:32,400
ใครจะรู้ว่าใครจะเป็นเจ้าของรถคันนี้ที่แท้จริง?

1070
01:22:32,400 --> 01:22:34,920
เขาจะลังเลชั่วครู่
แล้วแจ้งคำขอของเขา

1071
01:22:34,920 --> 01:22:38,550
ฉันจะพยายามหาเงินให้คุณ แต่ฉันมี...

1072
01:22:38,550 --> 01:22:39,980
คำขอเล็กๆ น้อยๆ

1073
01:22:39,980 --> 01:22:43,430
ในฐานะนักธุรกิจ ฉันชื่นชมคุณดงมาโดยตลอด

1074
01:22:43,430 --> 01:22:47,020
- เขาจะต้องการเข้าร่วมงานเลี้ยง
- ฉันสามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงได้หรือไม่?

1075
01:22:51,670 --> 01:22:55,060
เป้าหมายสูงสุดของปลิงดังกล่าว

1076
01:22:56,780 --> 01:22:58,340
กำลังจะแต่งงานกับความมั่งคั่ง

1077
01:22:58,340 --> 01:23:02,390
แน่นอนว่าพ่อของฉันชอบพูดคุย
กับคนที่อายุน้อยกว่า

1078
01:23:02,390 --> 01:23:07,260
โดยเฉพาะผู้ประกอบการอย่างเขาเอง

1079
01:23:07,260 --> 01:23:12,470
เอาล่ะ แต่รถคันเก่าคันนี้ยังใช้งานได้ดีอยู่หรือเปล่า?

1080
01:23:12,470 --> 01:23:14,350
ฉันคิดว่าเราควรจะขับรถออกไป

1081
01:23:14,350 --> 01:23:16,470
คุณเป็นคนละเอียดถี่ถ้วนเสมอ

1082
01:23:16,470 --> 01:23:19,970
มาริโอ้ พาเขาไปเล่นหน่อย

1083
01:23:19,970 --> 01:23:22,350
ฉันทำไม่ได้

1084
01:23:22,350 --> 01:23:24,580
ทั้งหมดที่ดีที่สุด

1085
01:23:27,450 --> 01:23:29,840
[คู่มือการเช่ารถ]

1086
01:23:50,790 --> 01:23:54,020
- ลง.
- เดี๋ยวก่อน มันเร็วเกินไป

1087
01:23:54,020 --> 01:23:55,680
มันจบลงก่อนที่เราจะเริ่มด้วยซ้ำ

1088
01:23:55,680 --> 01:23:58,960
ฉันอยากสัมผัสถึงการควบคุมการออกตัวของเฟอร์รารี

1089
01:24:00,380 --> 01:24:03,600
นั่นไม่จำเป็น และนี่ไม่ใช่รถของเรา

1090
01:24:03,600 --> 01:24:07,050
ฉันอาจจะเป็นเจ้าของรถคันนี้ทันเวลา

1091
01:24:07,050 --> 01:24:09,070
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย

1092
01:24:09,070 --> 01:24:11,760
- ดี.
- ปูพื้น.

1093
01:24:35,960 --> 01:24:37,950
[ความเร็ว กม./ชม.]

1094
01:24:37,950 --> 01:24:39,980
เร็วขึ้น! มาเร็ว!

1095
01:24:42,390 --> 01:24:44,140
เร็วขึ้นอีก!

1096
01:24:47,150 --> 01:24:48,170
[ความเร็ว กม./ชม.]

1097
01:24:48,170 --> 01:24:50,910
นรกใช่แล้ว! ให้มันไป!

1098
01:24:52,860 --> 01:24:54,430
เดินหน้าเต็มที่!

1099
01:24:54,430 --> 01:24:55,520
[ความเร็ว กม./ชม.]

1100
01:24:58,830 --> 01:25:01,930
หนีไปเร็ว!

1101
01:25:09,030 --> 01:25:11,610
เต่า! เต่า!

1102
01:25:11,610 --> 01:25:14,170
เต่า!

1103
01:25:45,820 --> 01:25:48,680
เฟอร์รารี่เก่งที่สุด!

1104
01:25:48,680 --> 01:25:51,790
รถยนต์หรูหราสำหรับบ้านหรู

1105
01:25:53,900 --> 01:25:55,650
โปรดยกเลิกตั๋วสัญญาใช้เงินนี้

1106
01:25:55,650 --> 01:25:57,030
เข้าใจแล้ว.

1107
01:26:05,160 --> 01:26:07,180
สวัสดีที่รัก

1108
01:26:07,180 --> 01:26:10,630
ฉันมีโครงการดีๆ อยู่ในมือ
แต่ฉันจะต้องยืมเงิน 400,000

1109
01:26:10,630 --> 01:26:15,480
จุนจุน คุณแค่ต้องมีสมาธิ
ที่ Hai Ou Travel Agency

1110
01:26:15,480 --> 01:26:19,060
แค่เชื่อใจฉันสักครั้ง จูบ!

1111
01:26:19,060 --> 01:26:21,440
ช่วงนี้ฉันติดเงินมาก

1112
01:26:21,440 --> 01:26:24,470
จุน จุน โปรดเข้าใจด้วย

1113
01:26:24,470 --> 01:26:27,280
โอเค ฉันจะคิดอย่างอื่น

1114
01:26:29,100 --> 01:26:32,430
ฉันกำลังดิ้นรนเพื่อให้ได้เงิน

1115
01:26:32,430 --> 01:26:35,830
แต่ฉันสามารถรับของขวัญอื่น ๆ ให้กับคุณดงได้

1116
01:26:37,070 --> 01:26:38,490
นั่นจะไม่จำเป็น

1117
01:26:38,490 --> 01:26:42,400
ฉันจะส่งตั๋วสัญญาใช้เงิน
คืนนี้ไปที่แผนกต้อนรับของโรงแรม

1118
01:26:43,760 --> 01:26:45,330
เสี่ยวกุย.

1119
01:26:48,950 --> 01:26:51,840
เขายังคงลังเล ดังนั้นไปรับชิงหลางกันดีกว่า

1120
01:27:12,500 --> 01:27:16,320
- สวัสดีมันคือใคร?
- จุนจุน ฉันกลับมาจากพักร้อนแล้ว!

1121
01:27:16,320 --> 01:27:20,040
แฟรงค์? ฉันไม่ได้บันทึกหมายเลขของคุณใช่ไหม

1122
01:27:22,040 --> 01:27:24,490
ฉันมีของที่ระลึกจากทะเลทรายซาฮารา
ดังนั้นมารับพวกเขาเมื่อคุณทำได้

1123
01:27:24,490 --> 01:27:28,510
ขอบใจ แต่ลูกน้องของคุณโทรหาอเล็กซ์
ไม่ค่อยมีน้ำใจนัก

1124
01:27:28,510 --> 01:27:30,420
- อเล็กซ์? นั่นใครน่ะ?
- เพื่อนร่วมงานของคุณ

1125
01:27:30,420 --> 01:27:32,710
คุณส่งข้อความให้ฉันติดต่อเขา คุณจำไม่ได้เหรอ?

1126
01:27:32,710 --> 01:27:35,380
ไม่ ฉันไม่ได้ส่งข้อความถึงคุณ

1127
01:27:35,380 --> 01:27:38,030
และฉันไม่รู้จักใครที่เรียกอเล็กซ์

1128
01:27:51,050 --> 01:27:52,550
ขออภัยที่ให้รอครับคุณจาง

1129
01:27:52,550 --> 01:27:56,640
ตั๋วสัญญาใช้เงินของจาง ซี จุน
ถูกยกเลิกแล้ว

1130
01:27:56,640 --> 01:28:00,140
อะไร คุณสามารถตรวจสอบอีกครั้งได้ไหม?

1131
01:28:14,640 --> 01:28:16,170
มา!

1132
01:28:19,460 --> 01:28:21,390
มันนานมากแล้วตั้งแต่เราพบกัน

1133
01:28:22,120 --> 01:28:25,370
สถานที่แห่งนี้ยังคงเหมือนเดิม

1134
01:28:25,370 --> 01:28:28,790
ความทรงจำกำลังหลั่งไหลกลับมา

1135
01:28:28,790 --> 01:28:32,720
โอ้ โมนิก้า ฉันรู้จักผู้หญิงคนนี้

1136
01:28:32,720 --> 01:28:34,300
ฉันมักจะดูวิดีโอของคุณ

1137
01:28:34,300 --> 01:28:35,950
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1138
01:28:38,760 --> 01:28:40,980
คุณไม่ใช่คนที่เข้ามาหาฉันเหรอ?

1139
01:28:42,770 --> 01:28:45,080
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1140
01:28:45,080 --> 01:28:47,860
หยุดเสแสร้งได้แล้ว แมวออกจากกระเป๋าแล้ว

1141
01:28:47,860 --> 01:28:52,790
ไม่เลวเลย คุณโตมามากพอแล้ว
เพื่อเอาคนหลอกลวงมาหลอกลวงฉัน

1142
01:28:53,740 --> 01:28:58,040
ถ้าคุณไม่หลอกลวงฉันก่อน
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้

1143
01:29:00,440 --> 01:29:06,840
ฉันไม่คิดว่าฉันได้รับบาดเจ็บ
จะทำให้คุณก้มลงต่ำมาก

1144
01:29:10,560 --> 01:29:13,040
ใช่ ฉันหลอกลวงคุณ

1145
01:29:13,040 --> 01:29:14,870
แต่ฉันมีเหตุผลของฉัน

1146
01:29:14,870 --> 01:29:23,000
คนโง่ที่หล่ออย่างฉัน
ไม่มีพื้นฐานที่ดีก็ต้องปลิงคนอื่น

1147
01:29:23,690 --> 01:29:29,350
และฉัน...ก็สมบูรณ์แบบสำหรับมัน

1148
01:29:30,890 --> 01:29:32,460
ฉันเสียใจ.

1149
01:29:35,300 --> 01:29:39,210
มันสายเกินไปสำหรับการขอโทษ ฉันไม่ต้องการมัน

1150
01:29:39,210 --> 01:29:41,830
- คุณสามารถออกไปได้
- ทำไมคุณถึงรับไม่ได้?

1151
01:29:41,830 --> 01:29:45,080
ฉันสามารถแจ้งคุณกับตำรวจได้
แต่ฉันไม่ได้

1152
01:29:45,080 --> 01:29:46,670
นั่นเป็นเพราะคุณมีส่วนร่วม

1153
01:29:46,670 --> 01:29:48,670
ฉันสามารถช่วยคุณได้

1154
01:29:53,890 --> 01:29:55,930
ฉันจะไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไป

1155
01:29:56,820 --> 01:29:59,400
คุณจะไม่เชื่อฉัน แต่คุณจะเชื่อใจนักต้มตุ๋นคนนั้นเหรอ?

1156
01:29:59,400 --> 01:30:00,730
เขาจะไม่ให้ส่วนแบ่งเงินคุณ!

1157
01:30:00,730 --> 01:30:03,240
เขาจะหมดเงินแล้ว!

1158
01:30:09,060 --> 01:30:11,200
คุณยังเชื่อใจเขาอยู่ไหม?

1159
01:30:12,470 --> 01:30:14,380
ฉันจะไม่เชื่อใจเขาอีกแล้ว

1160
01:30:14,380 --> 01:30:16,840
คุณไม่ได้โกงเงิน 200,000 ให้ฉันเหรอ?

1161
01:30:16,840 --> 01:30:19,690
อะไร คุณไม่ได้รับเซ็นต์เหรอ?

1162
01:30:21,360 --> 01:30:22,580
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้

1163
01:30:22,580 --> 01:30:26,430
คุณไม่ไว้ใจเขาอย่างเต็มที่ใช่ไหม?

1164
01:30:26,430 --> 01:30:30,230
เรามาร่วมงานกันจะได้เงินคืนไหม?

1165
01:30:33,950 --> 01:30:36,010
คุณมีแผนอะไร?

1166
01:30:36,670 --> 01:30:38,350
[ผ้าคาดผมโดชแบ็ก]

1167
01:30:42,890 --> 01:30:45,700
- สวัสดี?
- สวัสดีคุณกุย ผมมีเงิน 400,000.

1168
01:30:45,700 --> 01:30:48,410
เมื่อคุณมีเงินแล้ว
มาเซ็นสัญญากับมาริโอ้กันเถอะ

1169
01:30:48,410 --> 01:30:51,010
อ่อ ส่งที่อยู่มาครับ

1170
01:30:55,040 --> 01:30:59,010
ฉันวางแผนที่จะเสนอส่วนแบ่งของฉัน 400,000 ให้พวกเขา
และแสร้งทำเป็นไม่รู้

1171
01:30:59,010 --> 01:31:01,200
หลังจากนั้นก็ลองหามาให้ครบดูครับ

1172
01:31:01,200 --> 01:31:04,110
หลังจากที่เราได้ 800,000 ฉันจะรับเฉพาะส่วนแบ่งของฉันเท่านั้น

1173
01:31:04,110 --> 01:31:06,050
ส่วนที่เหลือเป็นของคุณ

1174
01:31:06,050 --> 01:31:10,270
ฉันแค่หวังว่าคุณจะกลับมาได้
เพื่อดำเนินชีวิตแบบธรรมดา

1175
01:31:10,980 --> 01:31:14,850
ให้เงินนี้เป็นของขวัญของฉันกับคุณ

1176
01:31:16,680 --> 01:31:19,380
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำเพื่อคุณได้

1177
01:31:22,010 --> 01:31:23,630
ชิงชิง.

1178
01:31:24,360 --> 01:31:26,010
กอดฉันหน่อยสิ

1179
01:31:44,540 --> 01:31:47,390
นี่คือส่วนแบ่งของฉัน

1180
01:31:50,080 --> 01:31:51,860
หอคอยสวยนะนั่น

1181
01:31:54,440 --> 01:31:56,460
แค่ผ่านเวลาไป

1182
01:31:56,460 --> 01:31:59,330
คิดแล้วก็ต้องช่วย

1183
01:31:59,330 --> 01:32:01,810
คุณเก่งที่สุด จุนจุน

1184
01:32:18,850 --> 01:32:21,710
- นี่คือทั้งหมด 800,000 สำหรับคุณ
- และนี่คือสัญญา

1185
01:32:21,710 --> 01:32:23,850
คุณจะไม่นับมันเหรอ?

1186
01:32:23,850 --> 01:32:26,160
ฉันเชื่อใจกุย

1187
01:32:26,160 --> 01:32:28,290
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

1188
01:32:28,290 --> 01:32:31,210
ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดีจริงๆ

1189
01:32:32,620 --> 01:32:35,120
โอ้ ฉันแค่อยากรู้

1190
01:32:35,120 --> 01:32:38,580
ในฐานะนักแข่งรถ คุณเคยพลิกรถของคุณหรือไม่?

1191
01:32:38,580 --> 01:32:41,950
ฉันมีประสบการณ์และมีทักษะ

1192
01:32:41,950 --> 01:32:45,480
ในอุตสาหกรรมนี้
ความพึงพอใจไม่ได้ส่งผลดีใดๆ แก่คุณ

1193
01:32:45,480 --> 01:32:49,480
มันจะสายเกินไปสำหรับการเสียใจ
เมื่อคุณประสบอุบัติเหตุ

1194
01:32:49,480 --> 01:32:51,290
คุณอาจ...

1195
01:32:54,750 --> 01:32:57,250
สูญเสียชีวิตและความมั่งคั่งของคุณ

1196
01:32:58,600 --> 01:33:00,070
โอ้?

1197
01:33:01,240 --> 01:33:02,670
มันพังทลายลง

1198
01:33:02,670 --> 01:33:05,440
ขอให้สนุกกับการสร้างสิ่งนั้น ฉันจะไป.

1199
01:33:05,440 --> 01:33:07,750
ฉันมีตั๋วสำหรับการแสดง

1200
01:33:07,750 --> 01:33:09,960
จะเริ่มเร็วๆ นี้

1201
01:33:09,960 --> 01:33:12,200
การแสดงนี้ดีหรือไม่?

1202
01:33:14,490 --> 01:33:16,860
งดงาม.

1203
01:33:20,210 --> 01:33:22,390
สนุก.

1204
01:33:22,390 --> 01:33:23,950
กุ้ย.

1205
01:33:27,610 --> 01:33:29,010
ลาก่อน.

1206
01:33:58,310 --> 01:34:01,000
...กลับมาใช้ชีวิตแบบเดิมๆ

1207
01:34:19,940 --> 01:34:22,050
เลิศ.

1208
01:34:33,020 --> 01:34:34,950
จาง ซี จุน!

1209
01:34:34,950 --> 01:34:36,440
เกิดอะไรขึ้น?

1210
01:34:37,560 --> 01:34:39,140
มันถูกล็อคหรือเปล่า?

1211
01:34:44,610 --> 01:34:47,150
คุณควรเห็นการแสดงออกของคุณตอนนี้

1212
01:34:47,150 --> 01:34:49,560
คุณเป็นคนงี่เง่ามากจริงๆ

1213
01:34:49,560 --> 01:34:51,750
คุณยังจะเชื่อใจฉันได้ยังไง?

1214
01:34:55,830 --> 01:34:57,810
เชื่อใจคุณ...

1215
01:35:00,530 --> 01:35:02,220
เหมือนนรก

1216
01:35:12,870 --> 01:35:15,870
เขาจะลงทุนในรถคันนี้อย่างแน่นอน

1217
01:35:15,870 --> 01:35:17,650
มันมีความเสี่ยง

1218
01:35:19,340 --> 01:35:21,810
[การป้องกันความเสี่ยง]

1219
01:35:23,300 --> 01:35:26,510
เราตรงต่อเวลามาก
และไม่มีเหยื่อชุ่มฉ่ำเหลืออยู่เลย

1220
01:35:26,510 --> 01:35:28,080
ใช่มีอยู่

1221
01:35:29,070 --> 01:35:30,490
ฉัน.

1222
01:35:40,320 --> 01:35:42,880
เขาระมัดระวังเกินกว่าจะจ่ายเงินง่ายๆ

1223
01:35:42,880 --> 01:35:48,240
แต่ถ้าเราปล่อยให้เขาคิดว่าจับเราคาวคาได้
เขาจะพยายามกลับมาหาเรา

1224
01:35:48,240 --> 01:35:50,830
และเมื่อมันมาถึงฉัน...

1225
01:35:51,830 --> 01:35:53,580
เขามีความมั่นใจมาก

1226
01:36:01,230 --> 01:36:05,360
ฉันยังต้องการที่จะหารือ
ส่วนแบ่งเงินของทุกคน

1227
01:36:14,910 --> 01:36:17,290
เฮ้ แฟรงค์ ฉันเพิ่งเจอจางซีจุน

1228
01:36:17,290 --> 01:36:20,820
เขาบอกว่าเขาต้องคุยกับคุณ
แต่เขาไม่สามารถผ่านไปยังโทรศัพท์ของคุณได้

1229
01:36:23,060 --> 01:36:24,710
สวัสดี นี่ใครน่ะ?

1230
01:36:24,710 --> 01:36:27,700
แฟรงค์? ฉันไม่ได้บันทึกหมายเลขของคุณใช่ไหม

1231
01:36:27,700 --> 01:36:28,910
อเล็กซ์? นั่นใครน่ะ?

1232
01:36:28,910 --> 01:36:32,400
- เพื่อนร่วมงานของคุณ
- คุณส่งข้อความหาฉันเพื่อติดต่อเขา

1233
01:36:32,400 --> 01:36:34,470
คุณจำไม่ได้เหรอ?

1234
01:36:56,170 --> 01:36:57,970
ท่านคะ เชือกผูกรองเท้าของคุณถูกปลดออกแล้ว

1235
01:36:57,970 --> 01:37:00,040
ขอบคุณ.

1236
01:37:29,600 --> 01:37:32,790
คุณควรดูการแสดงออกของคุณตอนนี้

1237
01:37:37,230 --> 01:37:39,530
รอก่อน...

1238
01:37:41,670 --> 01:37:42,940
[I.O.U: ฉันเป็นหนี้ Qing Lang ที่รักของฉัน
อนาคตที่ยอดเยี่ยม จาง ซี จุน]

1239
01:37:42,940 --> 01:37:46,030
คุณสามารถมีกระป๋องทั้งหมดที่ฉันรวบรวมได้ในเดือนนี้

1240
01:37:46,960 --> 01:37:49,700
การแสดงครั้งนี้น่าตื่นเต้นมากใช่ไหม?

1241
01:37:49,700 --> 01:37:51,500
ไอ้สารเลว ฉันสามารถฟ้องคุณได้ทั้งหมด!

1242
01:37:51,500 --> 01:37:53,960
มันเป็นของขวัญนะ จำได้ไหม?

1243
01:37:57,940 --> 01:38:01,260
ให้เงินนี้เป็นของขวัญของฉันกับคุณ

1244
01:38:01,260 --> 01:38:03,970
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำเพื่อคุณได้

1245
01:38:11,940 --> 01:38:14,910
ผ้าผูกผมผู้หญิงก็คือแหวนผู้ชายใช่ไหมล่ะ?

1246
01:38:14,910 --> 01:38:16,580
คุณคงมีคอลเลกชั่นแหวนค่อนข้างมาก

1247
01:38:16,580 --> 01:38:20,790
ที่รัก ฉันมีแหวนหลายวง
แต่ฉันมีนิ้วนางเพียงนิ้วเดียว

1248
01:38:20,790 --> 01:38:23,770
พระเจ้า คุณนี่มันคนขี้เหนียวจริงๆ

1249
01:38:23,770 --> 01:38:27,810
ทนายความของบริษัทจะพูดคุยกับคุณ

1250
01:38:27,810 --> 01:38:30,290
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อมที่จะสูญเสียทุกเพนนีสุดท้าย

1251
01:38:30,290 --> 01:38:31,770
ฉันจะทำให้คุณจ่ายครั้งใหญ่

1252
01:38:31,770 --> 01:38:33,120
ได้โปรด คุณไม่จำเป็นต้องไปไกลขนาดนั้น

1253
01:38:33,120 --> 01:38:34,470
หลงทาง.

1254
01:38:36,350 --> 01:38:38,240
เหม็นแค่ไหน.

1255
01:38:39,540 --> 01:38:41,490
มันเป็นการตัดสินที่ไม่ดีของฉัน

1256
01:38:43,030 --> 01:38:45,540
ทั้งหมดนี้เป็นกลอุบายเก่า ๆ ของเขา

1257
01:38:46,160 --> 01:38:50,380
เมื่อฉันพบเขาครั้งแรก ฉันเพิ่งถูกรังเกียจ

1258
01:38:50,380 --> 01:38:55,710
ครั้งแรกที่ฉันพบเขา ฉันเพิ่งจะหย่าร้าง
หลังจากที่สามีนอกใจฉัน

1259
01:38:55,710 --> 01:38:58,580
ทุกๆ คนบอกว่าฉันคือตัวปัญหา

1260
01:38:58,580 --> 01:39:01,260
ตอนนั้นฉันยังคิดว่าตัวเองไม่ดีพอ

1261
01:39:01,260 --> 01:39:03,690
แล้วเขาก็เข้ามาหาคุณ

1262
01:39:03,690 --> 01:39:07,220
และใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอของคุณเพื่อพูดว่า...

1263
01:39:07,220 --> 01:39:09,740
- ที่รัก...
- ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังประสบ

1264
01:39:19,890 --> 01:39:23,570
นี่คือ 600,00 รวมทั้ง 200,000 ด้วย

1265
01:39:23,570 --> 01:39:26,700
นี่ควรเป็นทุกอย่างที่เขายักยอก

1266
01:39:26,700 --> 01:39:31,560
เขารับแค่ 400,000 เท่านั้น
ส่วนที่เหลืออีก 200,000 ต้องเป็นของคุณ

1267
01:39:31,560 --> 01:39:33,520
ตอนนี้มันกลับมาอยู่ในมือขวาแล้ว

1268
01:39:36,260 --> 01:39:39,220
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันตัดสินคุณผิด

1269
01:39:39,220 --> 01:39:41,030
นักต้มตุ๋นปฏิเสธเงินเหรอ?

1270
01:39:41,030 --> 01:39:43,050
นรกไม่มี

1271
01:39:43,050 --> 01:39:48,660
ตั๋วเครื่องบินไปซาฮารา เงินค่าอาหารและน้ำมัน
และของขวัญเงินสดสำหรับนางวัน

1272
01:39:48,660 --> 01:39:52,930
แม้แต่ขนมปังพอร์คชอปและชามะนาว
ทั้งหมดจะอยู่บนแท็บของเธอ

1273
01:39:52,930 --> 01:39:54,310
แล้วคุณล่ะ

1274
01:39:54,310 --> 01:39:58,180
ฉัน? ฉันได้ขยายขอบเขตการแสดงของฉันให้กว้างขึ้น
คุ้มค่าจริงๆ

1275
01:39:58,180 --> 01:40:01,130
แล้วคุณล่ะ คุณคิดว่างานนี้คุ้มค่าหรือไม่?

1276
01:40:03,680 --> 01:40:05,550
ก็...

1277
01:40:09,210 --> 01:40:10,800
ไม่มีการสูญเสียเกิดขึ้น

1278
01:40:11,450 --> 01:40:15,020
เราประสบความสำเร็จ!

1279
01:40:15,020 --> 01:40:18,210
ความสำเร็จ!

1280
01:40:39,310 --> 01:40:41,860
แล้วเลือดปลอมของคุณล่ะ?

1281
01:40:41,860 --> 01:40:44,510
ฉันจะบันทึกไว้สำหรับภาพยนตร์เรื่องต่อไป

1282
01:40:44,510 --> 01:40:47,750
บางคนนำเงินมาผลิต ฉันนำเลือด

1283
01:40:50,820 --> 01:40:52,800
คุณรู้อะไรไหม?

1284
01:40:52,800 --> 01:40:55,900
เป็นสิ่งที่หากอาชญากรคิด
พวกเขาไม่ได้เป็นปัญหา

1285
01:40:55,900 --> 01:41:00,100
แต่มันไร้สาระยิ่งกว่านั้นอีก
ถ้าคนใจดีโทษตัวเอง

1286
01:41:01,520 --> 01:41:04,050
ใช้ชีวิตอย่างมั่นใจมากขึ้น

1287
01:41:07,290 --> 01:41:10,040
เธอแตกต่างจากคุณโดยสิ้นเชิง

1288
01:41:10,040 --> 01:41:13,390
ถ้ากลัวเจ็บก็ใจเย็นๆ ครับ

1289
01:41:18,930 --> 01:41:20,440
เลิกงานแล้ว

1290
01:41:20,440 --> 01:41:22,060
ลาก่อน!

1291
01:41:22,880 --> 01:41:24,700
สุดยอดนักแสดงที่ดีที่สุด!

1292
01:41:24,700 --> 01:41:26,740
ได้เลย!

1293
01:41:33,570 --> 01:41:35,410
ฉันก็จะไปเหมือนกัน

1294
01:41:35,410 --> 01:41:37,000
รอก่อน

1295
01:41:38,490 --> 01:41:40,590
คำทักทายอำลาของคุณอยู่ที่ไหน?

1296
01:41:45,390 --> 01:41:46,960
วันนี้คุณไม่ได้วางแผนที่จะแขวนรถบรรทุกใช่ไหม?

1297
01:41:46,960 --> 01:41:49,340
บางครั้งการเดินเล่นก็ดี

1298
01:42:06,910 --> 01:42:08,410
เราอยู่ที่นี่

1299
01:42:11,420 --> 01:42:12,960
ขอบคุณ.

1300
01:42:16,510 --> 01:42:19,170
ฉันลืมอะไรบางอย่างไว้ในที่บังแดดของคุณ

1301
01:42:23,280 --> 01:42:24,710
คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

1302
01:42:24,710 --> 01:42:27,180
คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้เช่นกัน

1303
01:42:35,610 --> 01:42:37,000
เฮ้!

1304
01:42:41,850 --> 01:42:45,010
คุณยังต้องการกำจัดล็อคนั้นหรือไม่?

1305
01:42:46,630 --> 01:42:48,270
ไม่นะ!

1306
01:42:48,270 --> 01:42:50,390
มันค่อนข้างแพง

1307
01:42:52,410 --> 01:42:54,990
บางทีฉันอาจจะเขียนอย่างอื่นลงไป
ในอนาคต

1308
01:42:54,990 --> 01:42:57,250
ฉันชื่อบางที?

1309
01:42:57,250 --> 01:42:59,070
คุณหลงตัวเองมาก

1310
01:43:00,720 --> 01:43:04,010
คุณมีชื่อมากเกินไปที่จะใส่ได้

1311
01:43:04,010 --> 01:43:05,970
หวงซินฮวา.

1312
01:43:08,290 --> 01:43:12,000
- อะไร?
- ชื่อจริงของฉันคือหวงซินหัว

1313
01:43:12,000 --> 01:43:15,050
เป็นชื่อที่แม่อยากให้มี

1314
01:43:17,330 --> 01:43:19,000
มันเป็นชื่อที่ดี

1315
01:43:23,500 --> 01:43:25,910
ดูแลตัวเองด้วย หวงซินหัว

1316
01:43:49,070 --> 01:43:52,510
ดูแลตัวเองด้วยนะ หลินชิงหลาง

1317
01:44:04,230 --> 01:44:05,720
[สถานีตำรวจฮ่องกง-มาเก๊า]

1318
01:44:05,720 --> 01:44:07,230
คุณคิดออกแล้วเหรอ?

1319
01:44:07,230 --> 01:44:11,910
มันอาจจะไม่ใช่ความสะดวกสบายที่สุด
แต่พวกเขามีเตียงอยู่ที่นั่น

1320
01:44:11,910 --> 01:44:14,860
ไปกันเถอะ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

1321
01:44:50,870 --> 01:44:53,710
กินไม่ได้ ยากจน แต่งตัวยากจน
แต่แง่ลบหมายถึงความยากจน!

1322
01:44:53,710 --> 01:44:56,730
สวัสดี ฉันชื่อชิงหลาง! ขอให้มีความสุขในวันนี้!

1323
01:44:56,730 --> 01:45:02,530
โพสต์การแข่งขันทั้งหมดนั้นใหม่
ในที่สุดก็ได้บัตรคอนเสิร์ต V.I.P ของฉันแล้ว!

1324
01:45:02,530 --> 01:45:07,030
ฮ่องกงและมาเก๊า! คุณพร้อมหรือยัง?

1325
01:45:11,110 --> 01:45:13,940
คุณสบายดีไหม?

1326
01:45:28,390 --> 01:45:33,910
ต่อไปก็มาถึงส่วนที่ถูกใจของทุกคนแล้ว!
ขอเพลง!

1327
01:45:33,910 --> 01:45:40,290
โอ้! มีนางงามคนหนึ่ง
ผมสีชมพูและยาว!

1328
01:45:40,290 --> 01:45:43,590
สวัสดีริชชี่! ฉันชื่อชิงหลาง!
- สวัสดี.

1329
01:45:43,590 --> 01:45:45,340
นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่คอนเสิร์ตของฉันใช่ไหม?

1330
01:45:45,340 --> 01:45:48,090
ใช่ แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันพบคุณ!

1331
01:45:48,090 --> 01:45:50,100
ครั้งหนึ่งฉันเห็นคุณผ่านกล้องส่องทางไกล

1332
01:45:50,100 --> 01:45:52,180
อะไร คุณเป็นคนสะกดรอยตามหรือไม่?

1333
01:45:52,180 --> 01:45:55,070
- ไม่ ไม่!
- ล้อเล่นนะ!

1334
01:45:55,070 --> 01:45:58,820
ฉัน-ฉันอยากเลือกเพลงให้ตัวเอง

1335
01:45:58,820 --> 01:46:03,980
ฉันอยากจะบอกตัวเอง
ฤดูหนาวนั้นผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิ...

1336
01:46:03,980 --> 01:46:06,680
ฤดูใบไม้ผลิจะทำให้ดอกไม้บานเพื่อคุณ!

1337
01:46:06,680 --> 01:46:10,650
เพลิดเพลินไปกับ "ดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ"!

1338
01:46:21,130 --> 01:46:23,400
คุณจะโอเคไหมในการขับรถครั้งแรก?

1339
01:46:23,400 --> 01:46:25,380
[ฉันจะทำได้ดี]

1340
01:46:33,100 --> 01:46:36,130
[เงินกู้ของคุณชำระเต็มจำนวนแล้ว...]

1341
01:46:43,810 --> 01:46:44,970
[เสี่ยวฮุ่ย]

1342
01:46:45,720 --> 01:46:49,970
เฮ้ ฉันมีสอบอาทิตย์หน้า
สำหรับตัวละครที่มีเส้น

1343
01:46:49,970 --> 01:46:51,270
คุณมากับฉันได้ไหม?

1344
01:46:51,270 --> 01:46:54,890
แน่นอน แต่คุณจะต้องฝึกฝนให้ดี

1345
01:46:54,890 --> 01:46:57,020
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1346
01:47:13,780 --> 01:47:15,580
ยินดีต้อนรับบนบริการรถแท็กซี่ฮ่องกง-มาเก๊า

1347
01:47:15,580 --> 01:47:17,790
กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย

1348
01:47:19,745 --> 01:47:21,842
ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนั้นจริงๆหรือ
คุณเป็นคนขับรถตอนไหน?

1349
01:47:21,842 --> 01:47:23,050
[ใบขับขี่แท็กซี่ Huang Xin Hua]

1350
01:47:25,360 --> 01:47:27,400
ผู้คนเปลี่ยนไป

1351
01:47:29,110 --> 01:47:30,790
อยากฟังเพลงบ้างไหม?

1352
01:47:31,660 --> 01:47:33,490
คุณมีอะไรที่นี่?

1353
01:47:41,970 --> 01:47:43,390
[แท็กซี่]

1354
01:47:56,980 --> 01:48:01,630
[น้ำผึ้งเงินปลอม]

1355
01:48:31,130 --> 01:48:33,570
การได้รับเคล็ดลับการประหยัดเงินจากฉันเป็นเรื่องดี

1356
01:48:33,570 --> 01:48:35,510
แต่เลี้ยงไก่เองไม่ได้เหรอ?

1357
01:48:35,510 --> 01:48:37,100
คุณต้องรบกวนโมนิก้าที่รักของฉันไหม?

1358
01:48:37,100 --> 01:48:39,450
เฮ้ โมนิก้า ทำไมคุณถึงน่ารักจัง?

1359
01:48:39,450 --> 01:48:41,910
- เฮ้ มานี่สิ!
- มีอะไรผิดปกติ?

1360
01:48:41,910 --> 01:48:44,090
โมนิก้าวางไข่!

1361
01:48:44,090 --> 01:48:47,260
ทำไมต้องวุ่นวาย? เธอทำอย่างนั้นทุกวัน

1362
01:48:47,260 --> 01:48:51,480
แต่นี่ไม่เหมือนกันเพราะเธอวางสองคน...

1363
01:48:51,480 --> 01:48:53,770
ไข่อีสเตอร์?

1364
01:48:53,770 --> 01:48:58,290
ด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์
ภาพยนตร์หลายเรื่องพูดเกินจริงฉากนี้

1365
01:48:58,290 --> 01:49:04,680
ครั้งหนึ่งฉันเห็นรถเก๋งชนสาวตาบอด
เมื่อเธอกำลังข้ามถนน

1366
01:49:04,680 --> 01:49:09,730
ความสิ้นหวัง ความตื่นตระหนก และความสับสนของเธอ...

1367
01:49:09,730 --> 01:49:11,280
นั่นคือเรื่องจริง

1368
01:49:11,280 --> 01:49:13,600
ขออภัย ฉันมาสาย

1369
01:49:17,470 --> 01:49:21,030
D-คุณเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์ไหม?

1370
01:49:21,030 --> 01:49:23,760
แฟน ๆ ที่รัก ลองดูคุณภาพและความยืดหยุ่นนี้สิ!

1371
01:49:23,760 --> 01:49:25,040
ไม่ทำให้ข้อมือเจ็บหรือทิ้งรอย!

1372
01:49:25,040 --> 01:49:27,530
ยางรัดผมและอุปกรณ์เสริมใดๆ ในราคาเพียง 13.14!

1373
01:49:27,530 --> 01:49:30,470
เหมาะสำหรับหนุ่มโรแมนติก และฉันก็ใช้มันด้วย!

1374
01:49:30,470 --> 01:49:33,830
ท้ายที่สุดแล้ว ยางรัดผมของผู้หญิงก็คือแหวนของผู้ชาย

1375
01:49:36,510 --> 01:49:39,870
ฉันแบ่งปันประสบการณ์ของฉัน
จากการถูกหญิงสาวหลอก

1376
01:49:39,870 --> 01:49:42,050
คุณต้องต่อสู้กับนักต้มตุ๋นอย่างกล้าหาญ

1377
01:49:42,050 --> 01:49:45,190
กฎหมายไม่ควรยอมให้เกิดอาชญากรรม

1378
01:49:48,350 --> 01:49:50,040
- เฮ้!
- สวัสดี!

1379
01:49:50,040 --> 01:49:51,840
- มันนานมากแล้ว!
- สวัสดี.

1380
01:49:51,840 --> 01:49:53,930
คุณสามารถโทรเข้าไปในนั้นได้ไหม?

1381
01:49:53,930 --> 01:49:57,330
ที่นี่พวกเขาสุภาพมาก
และฉันก็ประพฤติตัวดี

1382
01:49:57,330 --> 01:49:59,780
คุณทำได้ดีมาก!

1383
01:49:59,780 --> 01:50:01,610
ไม่เลวเลย เสี่ยวฮุ่ย!

1384
01:50:01,610 --> 01:50:04,110
ยินดีด้วยที่ได้รับบทบาท! คุณดูงดงาม!

1385
01:50:04,110 --> 01:50:07,950
ฉันต้องแสดงให้คุณเห็น!

1386
01:50:07,950 --> 01:50:10,520
ช่วงนี้มีไลน์! หลาย! บทบาทที่มีชีวิต!

1387
01:50:10,520 --> 01:50:13,110
คุณเข้าใกล้รางวัลออสการ์อีกก้าวแล้ว!

1388
01:50:13,110 --> 01:50:15,330
การนับถอยหลังกำลังเริ่มต้น!

1389
01:50:15,330 --> 01:50:21,460
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง!

1390
01:50:21,460 --> 01:50:24,840
สวัสดีปีใหม่!

1391
01:50:26,840 --> 01:50:32,180
สวัสดีปีใหม่!

1392
01:50:33,410 --> 01:50:43,160
[สวัสดีปีใหม่]

1393
01:54:45,460 --> 01:54:53,840
[คุณยังมีจิตสำนึกที่แย่มาก!]